«Эмили в Париже» ярко отображает столкновение двух совершенно разных культур: американской (в лице открытой и порою громкой Эмили) и французской (гедонистической, порою надменной).
Мне нравится только первый сезон - он восхитительно-волшебный (концовка, правда... спойлерить не буду).
! Внимание! Некоторые сцены в сериале не для детей.
Любопытный (но очевидный факт): количество подписчиков у американки Эмили возросло в разы, как только она сменила свой ник «Эмили» на «Эмили в Париже» и стала выкладывать фото из волшебного города любви, в который приехала (совершенно не зная французского) на год по работе.
Эмили улыбкой и спокойствием пытается противостоять резкому неприятию французами того, что она совершенно не вписывается в их концепцию мира и, к примеру, даже не знает, что soirée – вечеринка, на которой коллегам не принято обсуждать вопросы, связанные с работой. Одним из открытий для нее было, что рабочий день начинается не в 8, а в 10.
Интересное на заметку: когда французы хотят ответить – они поднимают вверх указательный палец.
Ярко показана столь модная в Париже «комната прислуги» («une chambre de bonne»). Она расположена на верхних этажах, лифта нет, периодически вырубает свет и воду, но зато шикарный вид из окна.
Француз портье сразу же начал подкатывать к Эмили, а на ее фразу «У меня парень в Чикаго» залихватски заявил: «Но в Париже-то парня нет».
Итак, как отметила новая знакомая (китаянка) Эмили – Париж – прекрасный город огней, с вкусной едой (кстати, «pain au chocolat» я тоже попробовала, когда была в Париже), шикарной одеждой, а люди там говорят всё, что думают, прямо в лицо.
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ на мой канал!
(с) Лара Ларцова, 2020
