В Черногории я выбрала себе для отдыха чудесное местечко – маленький городок Святой Стефан. На вилле, где я сняла комнату, собралась интересная компания – такой славянский интернационал: семья с ребенком из Белоруссии, и две пары молодоженов – Милена и Андрей из Воронежа и черногорцы из Подгорицы – Горан и ещё одна Милена.
Вечерами мы иногда собирались внизу, на веранде, увитой виноградом.
Там были удобные кресла, телевизор, мини-бар. Ребята играли в карты, смотрели телевизор или просто разговаривали, я чаще всего вязала, иногда участвуя в разговоре.
И вот как-то слышу: они заспорили. Горан говорит:
- Вы, русские, отдыхать не умеете. Здесь такая красота, тишина, а вы постоянно куда-то ездите. За неделю были в Которе, в Перасте, и в Будве несколько раз. Когда отдыхать будете?
- Так мы именно так отдыхаем, нам скучно просто сидеть на одном месте. Я вообще жалею, что мы Святой Стефан выбрали, надо было в Будву ехать – там вся движуха, а здесь, конечно, рай, но только для пенсионеров, - ответил Андрей.
- Вам что, на работе этой самой «движухи» не хватает? Приехал отдыхать – отдыхай. Вот у нас в Черногории существует культ отдыха, даже пословицы и анекдоты на эту тему есть.
Тут все начали вспоминать анекдоты. Несколько из них я запомнила.
- Почему возле кровати Черногорца всегда стоит стул?- Потому что после сна Черногорец должен встать и присесть отдохнуть! - этот рассказал Горан.
А его жена добавила ещё два:
- Куда жена Черногорца прячет деньги от своего мужа? - Под лопату, потому что он никогда в жизни её в руки не возьмёт!
- Как девушке себе мужа в Черногории выбрать? – Как торшер: чтобы он был высокий, красивый, чтобы светился весь и в доме не мешал, потому что толку от него все равно не будет.
После черногорских перешли на белорусские пословицы:
«Ленивому и лениться лень».
«Откладывай безделье, да не откладывай дела».
Потом на русские:
«Под лежачий камень вода не течет».
«Скучен день до вечера, коли делать нечего».
- Вот видишь, - говорит Горан, - у нас разное отношение к жизни, разный менталитет. Назови мне хоть одну вашу пословицу, где говорится о том, что человек должен отдыхать.
- Пожалуйста: «Работа не волк – в лес не убежит», – сказал Андрей.
Но мне пришлось разочаровать его и объяснить, что эта пословица с течением времени просто потеряла свою вторую часть.
Дело в том, что раньше волки часто забегали в деревни, и тогда жители прятались по домам и ждали, когда волки снова уйдут в лес.
Так что изначально пословица звучала так: «Работа не волк – в лес не убежит, её, проклятую, делать надо». И значение имела другое: «жди – не жди, тяни время – не тяни, а за работу надо браться».
В общем, этим вечером мы так и не пришли к согласию о том, как же правильно отдыхать.
А я потом подумала: ведь черногорцы сами создали миф о своей лени и старательно его поддерживают. Я читала пословицы разных народов, но с подобным феноменом ни разу не сталкивалась.
Если кто-нибудь знаете ответ на этот вопрос, поделитесь своим знанием в комментариях.
И ещё один интересный факт.
С 2012 года в стране ежегодно проводится Чемпионат по лени под девизом: «Будет хлеб и без мотыги» - кстати, ещё одна черногорская пословица.
Конечно, сейчас это ещё один оригинальный способ привлечь туристов, но ведь пословицы и поговорки создавались народом, когда никаких туристов и рекламных кампаний и в помине не было.
Как бы то ни было, а отдыхать в этой стране можно по-разному: хочешь, погружайся в нирвану и лежи тюленем на берегу Адриатического моря, хочешь – отправляйся в горы или танцуй на многочисленных дискотеках в Будве.
За лайк - отдельное спасибо