Здравствуйте, уважаемые читатели! В начале 2000-х появилось множество книг японских классиков. Конечно, я покупала и читала. Это было ново, и захватывающе, и пугающе местами, и очень интересно. Оказалось, #японцы во многом точно такие же, как мы.
Долгое время страна была совершенно закрытой, но когда ее открыли, туда хлынули западные идеи и Япония семимильными шагами устремилась на запад, впитывая другой стиль жизни, ценности, моду, культуру, литературу... Но самобытность никуда не делась. И вот этот сплав получился очень оригинальным.
Начну с поэзии. Она у японцев совершенно самобытна и уникальна.
Сайгё - поэт, который писал в жанре танка, жил в 12 веке. Он впервые создал образ поэта-скитальца в Японии.
Кобаяси Исса - японский поэт 18 века, писавший в жанре хайку. При кажущейся простоте, далеко не каждый сможет сочинять такие стихи.
Японская любовная лирика
Очень приятная книжка маленького формата. Сборник. Это древняя поэзия, многие поэты, в большинстве своем, женщины, жили в 700 году! Пояснения и стихи:
Ихара Сайкаку "Превратности любви"
Это 17 век. Творчество Сайкаку ломало традиции японской прозы тех лет. До него, в эпоху самурайской литературы, героической, судьба человека и его внутренний мир мало волновали писателей, но эти повести все изменили.
Они о любви. Мало того, они о женщинах, они здесь - главные героини. Дерзнувшие пойти против устоев, готовые на всё. Стиль немного былинный, сказочный. Есть #новелла ну прямо о японских Ромео и Джульетте. Написано простым языком, будто и не 17 век вовсе. Интересно и легко читать.
Японская новелла - хрестоматия японских рассказов, начиная с VIII века и до XX века! Прочитав эту книгу, можно составить представление о развитии и жанрах японской литературы. Здесь представлены самые известные писатели. Их не так уж и мало.
"Японский психологический роман" представлен двумя авторами: А. Такэо "Женщина" и Кикути Кан "Портрет дамы с жемчугами".
Это писатели начала 20 века. Время, когда в Японии все стремительно менялось - в страну хлынули западные ценности. Женщины получили гораздо большую свободу, чем когда бы то ни было до тех пор. И литература не могла пройти мимо всех этих изменений.
Немного об авторах. А. Такэо - интеллектуал, вырос в богатой аристократической семье, своершил двойное самоубийство с любимой женщиной. Нестандартная, мягко сказать, судьба. Кикути Кан - родоначальник японского массового романа, того, что сейчас называется бестселлером. Оба романа - о женщинах. О том, как японки открывали для себя Европу.
Дзюнъитиро Танидзаки. Это современник Такэо и Кикути Кана. Только он несильно обольщается и радуется переменам. В романе "Любовь глупца" сюжет, много раз обыгрываемый и в русской классике - мужчина пытается из 15-летней девушки воспитать "идеальную жену", но в итоге влюбляется в нее до умопомрачения, а она? Что ж, она вертит им как хочет. Не все согласны, что это критика перемен, произошедших в Японии в это время, но есть и такая точка зрения.
Еще в этот том входит произведение "Похвала тени". Оно считается классической работой по японской эстетике. Рассматриваются различия Японии и Европы. Сюда же входит рассказ "Татуировка", написанный в стиле неоромантизма, где присутствует жестокая красавица и культ красоты.
Весь второй том занимает роман "Снежный пейзаж", написанный в традициях реализма. Это семейная хроника в Японии 30-х годов 20 века. Целая сага о жизни четырех сестер.
Танидзаки - признанный классик литературы, в Японии есть премия его имени, присуждаемая автору выдающегося художественного произведения. Даже рассматривалось номинирование Танидзаки на Нобелевскую премию, хотя он к тому времени уже умер.
Очень интересно то, что все эти книги - о женщинах и любви. Наверное, в противовес долгим годам самурайских героических романов.
Оказалось, что японской литературы я читала неприлично много) Разделю статью, пожалуй, на 2 части. Продолжение - 20 век и современность - здесь.
