Недавно всплыли заковидивший Трамп и его твиттер. Как хорошо в этой фразе смотрится слово «всплыли», а?
Так вот, помимо эффектного содержания, твиттер Трампа демонстрирует полноту и глубину его владения английским языком.
Устно-то мы знаем: super, amazing, awesome, huge. В общем, на этом с его лексикой всё.
А в твиттере еще ему еще и печатать приходится.
Дальше – подборка:
The pandemic spread its ugly face правильно: rear its ugly head - поднять голову
Knowing lie правильно: known lie
Dead of Coronavirus правильно: died from
Lier правильно: liar - лжец
https://www.instagram.com/p/CDCO9EGn15u/
Есть мнение, что он это специально – типа leans into the low-brow audience (опирается на простых людей), но неужели?
В общем, в Америке многим на занятиях запретили слушать и читать Трампа, а то плохого наберутся ученики. Будем считать, что это только ради лингвистической пользы дела.
А вот Обаму разрешили. Было сказано, что у него вполне уровень Proficiency :)
Он в своем Гарварде натренировался хорошо говорить.
Ниже картинка из удивительного мира: Твиттер скрывает твит Трампа о ковиде, ибо они предполагают там недостоверную инфу. Во дают, наглецы!
*у нас с вами тут появились комментарии! Welcome!
БЕСПЛАТНОЕ ПРОБНОЕ ЗАНЯТИЕ.
Пройди обучение английскому ON-LINE в нашей школе Подписывайтесь на наш инстаграм и следите за нашими акциями