Агата Кристи
Начнём с моей любимой группы «Агаты Кристи», которую я начала слушать в классе седьмом. Так вот, в их третьем студийном альбоме под названием «Декаданс» есть песня «Мотоциклетка». Там – такие слова:
Отче наш, еже еси!
Семь волков, одна волчиха
Взвейся, ветер, наше лихо
В чисто поле унеси.
Что смущает? Конечно, слово «волчиха». Мы сейчас так сейчас не говорим, мы используем привычное слово «волчица», а «волчиха» – это архаизм, то есть устаревшее слово. Оно активно применялось в 18-19 веках, встречается и в произведениях Александра Пушкина, например, в «Евгении Онегине»:
Встает заря во мгле холодной;
На нивах шум работ умолк;
С своей волчихою голодной
Выходит на дорогу волк.
Используют это слово и Чехов, и Есенин. Однако знаменитый Сергей Иванович Ожегов в своём словаре, который вышел в 1949 году пишет, что норма – «волчица», а «волчиха» – это разговорный вариант.В общем, нельзя сказать, что «волчиха» на данный момент – ошибочно, слово можно использовать, просто оно устаревшее и уже режет слух.
Но справедливости ради скажу, что в Екатеринбурге есть гора, которая называется Волчиха, а поскольку братья Самойловы из «Агаты Кристи» именно, как говорится, с Урала, поэтому, думаю, они ни раз бывали на этой горе или хотя бы слышали о ней. Вот, видимо, это слово и не показалось им каким-то не родным, устаревшим. Да и что тут скрывать «лихо» куда лучше рифмуется со словом «волчиха», чем с «волчицей».
Наутилус Помпилиус
Пожалуй, продолжу говорить о представителях «Уральской школы рока». На этот раз мой тонкий филологический слух ранила в самое сердце струна банджо группы «Наутилус Помпилиус».
Гудбай Америка,
Где я не был никогда,
Прощай навсегда,
Возьми банджо сыграй мне на прощанье!
Ведь, я же всё своё детство, напевая эту песню под гитару с друзьями, была уверена, что нужно взять банджО. Бутусов же ясно поёт. Но, каково же было моё удивление, когда я узнала, что банджО вовсе и не банджО, а бАнджо. Слово было заимствовано африканцами из английского языка. Ну точнее, как заимствовано? – Африканцы так услышали английское слово «bandore», которое восходит через ряд языков-посредников к греческому «pandoūra», что переводится, как «цитра, кифара».
То есть, по большому счёту, «banjo» является негритянским переоформлением англ. «bandore». А раз в английском ударение падает на первый слог, и мы это слово полностью заимствовали, то и в русском должны ставить ударение на «а».
Браво
Следующими в моём личном списке идут ребята из группы «Браво», которые спели про этот город самый лучший, город на земле. И теперь эта песня звучит на каждом Дне городе в любом уважающем себя крупном населённом пункте нашей страны. Но что же тут-то не так, да? Давайте посмотрим.
Этот город самый лучший город на земле,
Он как будто нарисован мелом на стене,
Нарисованы бульвары, реки и мосты,
Разноцветные веснушки, белые банты.
БантЫ… Всё бы ничего, но они – бАнты. Ударение падает на первый слог. Ударным остается этот слог во всех формах слова в единственном и множественном числе. Это существительное мужского рода относится ко второму склонению и имеет неподвижное ударение. То есть независимо от формы, ударной остается первая буква «А».
Кстати, слово «бант» произошло от немецкого «Band», что означает «лента». А чтобы ещё лучше запомнить, что называется, раз и навсегда, как же правильно говорить слово «банты» филологи предлагают использовать стишок Ирины Агеевой:
Если есть в тебе тала́нты,
Повяжи на праздник ба́нты.
Без талантов если ты,
Повяжи себе банты́.
Би-2
На очереди группа «Би-2» и их «ВАрвара». И дело даже не в том, что она – ВарвАра, а в том, что…
С тобой я готов был бежать на край света,
Но ты изменила, сама ты туда удрала.
ПорвАлась струна, и теперь моя песенка спета.
И жизни мне нет – вот такие дела.
ПорвАлась струна, поёт Лёва Би-2, но она на самом деле – порвалАсь. Слово образовано при помощи приставки и суффикса от глагола «рвать». Для обоих слов справедливо правило, согласно которому в форме женского рода прошедшего времени нужно подчеркнуть именно окончание слова, то есть сделать на него акцент, поставить ударение. Например, рвалА, порвалА, рвалАсь, порвалАсь. Ставить ударение на второй слог в слове, то есть сказать «порвАлась» недопустимо. Это грубая ошибка. А чтобы запомнить лингвисты вновь предлагают использовать стишок:
Рука резко поднялАсь,
Рубаха быстро порвалАсь.
Мумий Тролль
И закроет мой сегодняшний ТОП-5 любитель поэкспериментировать с русским языком, великий и неугомонный, главный «Мумий» и несравненный «Тролль» Илья Лагутенко и его песня «Медведица!».
В слезах парнишка,
Ему соврАла я немножко.
Сдала подружка,
Должно быть, ей сейчас так стыдно.
А мне что делать?
И мне теперь не оправдаться,
Найду другого,
Чтоб не плакал и не обижался.
Есть и небольшое правило, ударение в форме женского рода прошедшего времени обычно падает на тот же слог, что и в неопределенной форме глагола (например, смотрЕть — смотрЕла). Однако у большинства односложных глаголов (и глаголов, образованных от односложных с помощью приставок) ударение в форме женского рода прошедшего времени падает на последний слог: взялА, ждалА, звалА, гналА. У этих глаголов с постфиксом –сь и со всеми приставками (кроме приставки вы-) ударение также падает на последний слог: убралА, совралА, взорвалАсь, отозвалАсь. Исключения. Куда же без них в русском языке? Это глаголы клАла, крАла, крАлась, пАла, упАла, слАла, послАла, стлАла.
Такая вот музыка,
Такая, блин, вечная молодость (с)
Ваш мейстер филологии, Надя Антипина.