По регулярным просьбам читателей продолжаем рассказ про боевые искусства, которые практиковались не в народном ушу, а в имперской армии. И сегодня рассказ про метод стрельбы из тугого пехотного лука, согласно трактату офицера Нэргингэ 1843 года.
Трактат под названием “Иллюстрированное и легко постигаемое описание военных навыков и умений” увидел свет в 1843 году, став памяткой и учебником для тренировки солдат и офицеров зеленознаменных ханьских войск. Автором был человек интереснейшей судьбы, бывший губернатор провинций Шаньдун и Чжили, белознаменный маньчжурский гвардеец, офицер Нэргингэ (1784-1857).
Как известно, зеленознаменные войска набирали исключительно из этнических китайцев. Эти части являлись в основном пехотными соединениями, выставляемыми, как правило, на передовую линию и принимавшими основной удар вражеских сил на себя, после чего элитная имперская восьмизнаменная гвардия обычно успешно завершала поставленную задачу.
Очевидно маньчжуры позаимствовали эту тактику у монголов, пионером которой являлся сам Чингизхан. Выставляемые на линию огня войска, в основном набираемые из пленных воинов или из перешедших на сторону монголов вражеских войск, назывались “тама”[в отечественной историографии это развитие монгольской осадной тактики хашар, от персидского "толпа"].
Если в ХVII и XVII веках зеленознаменные были именно такими “тама” или “пушечным мясом”, то постепенно, в течение 268-и лет правления Китаем, маньчжуры подняли статус зеленознаменных войск, которые в некоторых местах, например в Гуанчжоу, даже были де-факто приравнены к восьмизнаменной гвардии.
В связи с этим, остро стоял вопрос о квалифицированной подготовке китайских новобранцев, так как в отличие от военизированных маньчжуров, большинство из которых буквально с молоком матери впитывало навыки стрельбы из лука, ханьские рекруты из тугих пехотных и кавалерийских луков стрелять не умели, и не владели искусством верховой езды, не говоря уже о стрельбе из огнестрельного оружия.
Таким образом трактат “Иллюстрированное и легко постигаемое описание военных навыков и умений” был создан в самом начале событий, ставших предвестниками и последующей причиной падения Цинской династии, а именно Опиумных войн, восстаний Тайпинов и Няней. Он явился необходимым пособием повышения военной квалификации зеленознаменных войск середины XIX века, но, следует оговориться, только лишь с точки зрения средневекового, традиционного и весьма консервативного подхода Цинской администрации, не признававшей в полной мере необходимости тотальной модернизации как армии, так и общества в целом перед лицом надвигавшейся на них западной агрессии.
Трактат содержит довольно подробное, и в тоже время емкое описание методов стрельбы из пехотного и кавалерийского лука, фехтования длинными кавалерийскими копьями, методам владения арбалетом, ротанговым щитом, длинным пехотным копьем, фехтования на саблях, стрельбы из мушкетов, длинноствольных ружей, а также легких и тяжелых артиллерийских орудий. Ниже предлагается развернутый перевод метода стрельбы из тугого пехотного лука согласно офицеру Нэргингэ.
Метод стрельбы из пехотного лука.
Поставь ноги на ширину плеч, передняя ступня смотрит на 45 градусов вправо, а задняя параллельна мишени, то есть позиция ног должна напоминать нечто среднее между чертами иероглифов дин 丁 и ба 八. Переднее колено чуть-чуть вытянуто, а заднее колено слегка согнуто, следует слегка осесть на заднее бедро (букв. останавливающее коня) и слегка прогнуться в пояснице, немного отклячив ягодицы.
Переднее бедро (букв. останавливающее коня) немного втянуто назад, а поясница чуть-чуть согнута, при этом корпус наклонен немного вперед. Дышать надо животом, в который должно опустить ци, он расслаблен и немного выдвинут вперед. Плечи расположены ровно, на одной линии, суставная сумка переднего плеча должна быть не напряжена, а словно продавлена вниз, при этом подмышка передней руки также должна как бы давить к земле. Переднее предплечье вытянуто за ступню и с силой, направленной по нижней части рукава должно давить выпрямляясь вперед. Центр ладони передней руки давит на рукоять лука. Локтевой сустав передней руки должен быть чуть-чуть согнут, находясь в вертикальной позиции перпендикулярно земле.
Мизинец, безымянный и средний палец передней руки крепко сжимают рукоять лука. Основание большого пальца передней кисти упирается и держит рукоять лука. Указательный и большой палец передней руки как бы сведены вместе и прижаты к рукояти лука. Согнутый локоть задней руки не только давит прямо назад, но при этом еще слегка отведен назад-влево за счет сведения лопаток вместе.
Кисть задней руки должна ровно давить назад. Краем перстня из рога лося, что одет на большой палец задней руки должно искусно зацепить тетиву.
Указательный и большой палец задней руки должны быть прижаты к ушку стрелы, куда и вставляется тетива. Мизинец, безымянный и средний палец задней руки крепко сжаты.
При стрельбе из лука необходимо, чтобы голова стрелка и мишень находились на одной линии. Голова должна быть абсолютно ровной, так, чтобы можно было провести две параллельные линии от висков перпендикулярно земле. Кроме того необходимо, чтобы коса смотрела вертикально вверх, будучи обернутой вокруг головы. Это и есть показатель правильного положения головы.
Стрела с оперением должна располагаться также абсолютно ровно и касаться лица на уровне уголка рта. Смотреть на мишень должно через вилку образованную основанием большого и указательного пальцев. После полного натяжения тетивы и лука следует замереть на три или четыре счета, а потом плавно и легко спустить тетиву с рогового перстня движением руки назад. Таков и есть метод стрельбы из пехотного лука.
© Ilya Profatilov, October, Qingdao 2020
