Найти тему
Игроверт

Cyberpunk 2077 - Детали локализации и новые подробности

Появилась демонстрации японской версии Cyberpunk 2077 - компания CD Projekt RED. Запись игрового процесса основано на том же контенте, который разработчики уже показывали. Отдельно также была представлена расширенная версия сценки с героиней Джуди Альварес. Появился и спецвыпуск, впервые показав игровой процесс на русском языке. Помимо сцен, были представлены примеры как звучат другие герои. Переводчики особо гордятся тем, как много колоритного мата удалось реализовать. Локализованная версия не ориентировалась только на английский или польский текст. Где-то смотрели на один вариант, а где-то на другой. Всеволод Кузнецов, который подарил голос Герольду, работал и над Cyberpunk. Его роль - голос Night City. Также в игре будут дипломаты из СССР, а в банде мусорщиков есть русскоговорящие. Но кроме этого, руководитель CD Projekt RED Адам Бадовски прокомментировал вынужденный переход студии на 6-дневную рабочую неделю в преддверии скорого запуска Cyberpunk 2077.

Напомним, журналист Джейсон Шрайер, со ссылкой на анонимного сотрудника сообщил, что Бадовски предупредил работников об введении обязательных, но оплачиваемых сверхурочных на ближайшие недели. По словам Бадовского, львиная доля команды понимает необходимость последнего рывка, особенно в свете недавней отправки Cyberpunk 2077 на сертификацию к платформам держателя.