Продолжаем обзор европейских языков и сегодня отправляемся в Скандинавию. Все 5 языков, представленные ниже, относятся к северогерманской группе и родственны друг другу. Языки внутри подгрупп — островной и континентальной — на письме достаточно взаимопонимаемы, но в произношении имеют значительные отличия.
Не бойтесь нажимать на видео — в каждом из них фрагмент теленовостей с девушками-дикторами, а флаги на обложке для наглядности и чтобы не захламлять статью изображениями.
Шведский язык
Swedish — Svenska
Страны, где является государственным: Швеция, Финляндия
Количество носителей в мире: 10 млн
Самый распространенный среди скандинавских языков, кроме непосредственно Швеции является вторым государственным языком в Финляндии: там на нем говорят 10% населения и практически все население Аландских островов, финской автономии. Шведский язык очень "певучий", правильная интонация является очень важной и своеобразной особенностью.
Интересный факт: в Шведском языке нет мужского и женского рода, есть только общий и средний. Большинство одушевленных существительных относятся к общему роду, но четких правил нет, есть лишь ряд закономерностей, позволяющих запомнить и определить к какому роду относится то или иное слово.
Датский язык
Danish — Dansk
Страны, где является государственным: Дания
Количество носителей в мире: 5,7 млн
Второй по популярности язык Скандинавии, в написании очень похожий на шведский, но имеющий существенные отличия в произношении. То есть, швед и датчанин могут без проблем переписываться, но стоит им заговорить и уровень понимания значительно снизится. Датский язык можно назвать наименее аутентичным в скандинавской группе, так как он испытал сильное влияние английского. В то время как остальные языки из этой статьи в той или иной степени борются за сохранение идентичности, в датском наибольшее количество заимствований и англицизмов.
Норвежский язык
Norwegian — Norsk
Страны, где является государственным: Норвегия
Количество носителей в мире: 4,6 млн
Если опустить множество тонкостей, то норвежский можно воспринимать как "усредненную" версию всех остальных скандинавских языков. Исторически он наиболее близок к исландскому и фарерскому, а норвежцы без проблем понимают шведский и датский. Значит ли это, что норвежский является наиболее оптимальным языком для изучения? Не совсем, потому что у языка две письменные нормы и огромное количество диалектов в регионах страны.
Интересный факт, как следствие последнего утверждения: из-за разнообразия версий языка существует немалая вероятность, что норвежец из одного региона страны сможет лучше понять датчанина или шведа, чем своего соседа из другого региона.
Исландский язык
Icelandic — Íslenska
Страны, где является государственным: Исландия
Количество носителей в мире: 320 000
В противоположность датскому, исландский язык практически не менялся относительно своего предка, древнескандинавского языка. Благодаря этому, носители могут свободно читать древние саги в оригинале, что делает язык уникальным. Исландский считается очень сложным языком для изучения из-за своей запутанной грамматики, также претерпевшей минимум изменений со времен викингов.
Интересный факт: исландцы очень не любят заимствования, вместо этого в стране существует комитет, который занимается придумыванием новых слов на основе уже имеющихся в языке, чтобы получить функциональное определение. Например, "география" по исландки — landafræði, то есть "наука о земле", "электричество" — rafmagn, дословно "сила янтаря", а "мобильный телефон" — simi, в честь волшебной нити — средства связи из древних сказок.
Фарерский язык
Faroese — Føroyskt Mál
Страны, где является государственным: Дания (Фарерские острова)
Количество носителей в мире: 69 000
Язык, наиболее родственный исландскому и диалектам западной Норвегии, но с сильным влиянием датского языка, который здесь изучается как второй официальный, несмотря на то, что Фарерские острова являются частью Дании. Устный фарерский понятен лишь исландцам и то не в полной мере, остальным скандинавам для понимания необходимо его изучать.
Интересный факт: так как в переводчике от google отсутствует фарерский язык, волонтеры местного туристического агентства создали сервис, который позволяет переводить фразы и слова с 14 языков на фарерский. Но несколько необычным способом: если запрос есть в базе сайта, то пользователю будет показан короткий видеоролик, в котором житель островов произнесет необходимую фразу на фарерском, часто на фоне какой-либо местной достопримечательности.
Смотрите также: Как звучат все языки Европы. Великобритания
Продолжение следует!
Спасибо за внимание! Надеюсь, что информация оказалась интересной и полезной. Подписывайтесь на канал и оставляйте комментарии.
Расскажите, о чем уже знали ранее, а что показалось наиболее интересным, какими языками владеете, а какие хотели бы изучить.
О мире с любовью. И помни: Планета принадлежит тебе!
