Делюсь проверенным на себе способом запоминания новых английских и любых других иностранных слов.
В английском, русском и других языках мира такое количество слов, что даже носители либо никогда не слышали о существовании большого количества из них, либо крайне редко их употребляют.
Например, такие английские слова, как diversified (разнообразный) ostentatious (вычурно богатый) или obsolete (позабытый) едва ли услышишь в ситуации повседневного общения, а уж количество всевозможных сленговых выражений сведёт с ума кого угодно.
Но пополнять свой словарный запас нужно обязательно - это приходится делать не только в процессе изучения языка, но и опытным преподавателям. Расскажу свой метод. Он состоит из трёх основных этапов: разбор, визуализация, закрепление.
Шаг 1.
Прежде, чем начать запоминать новое слово - услышанное или прочитанное - я всегда обязательно смотрю информацию о нём в словаре. Это нужно, чтобы избежать любых ошибок, связанных с его написанием, произношением и употреблением.
Как советуют полиглоты, все иностранные слова лучше учить в триединстве - то есть одновременно запоминать их значение, звучание и написание.
Произношение английских слов я советую смотреть либо в бумажном словаре (если вы умеете читать транскрипцию), либо слушать, как слова произносит носитель языка в онлайн-версиях толковых словарей авторитетных издательств. Для изучения английских слов подойдут MacMillan, Oxford, Cambridge или Merriam-Webster.
Там можно прочитать про все случаи употребления слова и найти актуальные примеры.
Если вам пока сложно читать словарные статьи на английском, можно воспользоваться обычным англо-русским словарём, бумажным или электронным.
Шаг 2.
Если слово многозначное, запоминать его лучше в том значении, в котором оно вам встретилось.
Можно также выбрать и запомнить несколько самых важных значений этого слова - в словаре они будут перечислены в первую очередь.
Теперь очень важный момент: каждое из значений нужно визуализировать, то есть представить. Легче всего представить слова, которые называют конкретные предметы (стол, дорога, самолёт) или действия (идти, бежать), хуже запоминаются прилагательные и абстрактные существительные. В этом случае нужно представить не картинку, а ситуацию, в которой это слово может употребляться.
Например, изучая слово obsequious (подобострастный), я представляю подчинённого и начальника.
Шаг 3.
Разобравшись со значением слова, я несколько раз читаю его вслух - до 10-15 раз. Так мозг привыкает к звучанию слова.
Шаг 4.
Теперь пора запомнить, как оно пишется. Сложные места, например, суффиксы, которые пишутся сложнее, чем произносятся, я проговариваю русскими буквами.
То же слово obsequious будет звучать как "обсекуиоус". А написание слова beautiful (красивый) проще запомнить как "беаутифул".
Шаг 5.
Теперь можно приступить собственно к запоминанию слова.
Для этого нужно в течение дня мысленно возвращаться к этому слову, представляя в голове картинку с его значением или ситуацию, написание и проговаривать слово про себя.
Делать это можно в любую свободную минуту - когда идёте по улице, едете в транспорте, стоите в очереди, пьёте чай дома.
Чем больше "подходов" за день вы сделаете, тем лучше. Сохраните себе в телефоне страничку со словом или выпишите его на листочек, чтобы носить с собой, - в первое время вам наверняка придётся подсматривать.
Но уже через пару дней таких тренировок слово прочно осядет в памяти. Мне обычно хватает 2-3 дней, чтобы запомнить новое слово, иногда меньше, иногда чуть больше. Кстати, запомнить таким образом можно несколько слов одновременно, но не увлекайтесь - я рекомендую параллельно учить не больше 5 слов.
Кому-то мой метод может показаться банальным и скучным, но, по моему опыту, он помогает выучить слово качественно и, главное, навсегда.
А как вы учите новые слова? Делитесь своими методами в комментариях.
Читайте также:
80 000 английских слов, которые вы уже знаете;
Эти английские заимствования уже не режут мне слух. А вам?
Проверьте свой уровень английского: 7 американских шуток, которые поймёт не каждый
