Или когда Дэнни Де Вито был с шевелюрой
Подписывайтесь на наш канал! Ставьте лайки! Приветствуется репост материала в соцсетях!
Дорогие друзья, сразу же давайте внесём некоторую ясность. «Вдохновить на создание» и «заимствовать сюжет» - это далеко не одно и то же. Равно как надо отличать, например, в литературе «аллюзии» и «копипаст». Но, тем не менее, режиссеры не очень любят распространяться о подлинных источниках вдохновения, опасаясь, что их обвинят в плагиате. Как, в частности, было с Серджо Леоне и лентой «За пригоршню долларов», к которой предъявил претензии Акира Курасава, хотя структура сюжета в обоих случаях восходила к роману Дэшила Хэммета.
Видимо, именно из этих соображений немецкий режиссер Томас Ян не указывает, что был вдохновлен на создание фильма «Достучаться до небес» (1997) американской криминальной комедией «Мошенники» (1986). Хотя в некоторых моментах сходство очевидно; впрочем, сюжеты двух фильмов всё-таки заметно отличаются. А потому обе кинокартины являются совершенно самостоятельными произведениями.
Надо отметить, что фильм «Мошенники» является одним из лидеров по количеству альтернативных переводов и локализаций в России: «Толковые ребята», «Умник ставит на себя», «Братва», «Умники» и даже просто «Бандиты». По этой причине, если возникнут некоторые сомнения, то ориентируйтесь на создателей ленты. Это был первый опыт сотрудничества уже претендующего на то, чтобы стать классиком криминального кино Брайна Де Пальмы и только-только начинавшего свой путь в кино Джорджа Галло.
А ещё одну из главных ролей исполняет непривычно волосатый Дэнни Де Вито (хотя и неизменный в части своей фигуры). Фильм, как вы уже, наверное, догадались, является криминальной комедией, что не совсем привычно для Де Пальма. Хотя гангстерская тема звучит в кино очень явственно. Два приятеля живут на задворках Нью-Йорка, являясь, по сути, «парнями на побегушках» у гангстера с «говорящей» фамилией Костело. Хотя некоторые поручения, типа проверки на практике «пуленепробиваемость» специального пиджака или испытания «заминированной машины» даже «побегушками» назвать нельзя
А ещё приятели регулярно от имени босса едят на ипподром, куда Костело путь заказан. И делают ставки на указанные им номера. И ни разу не выигрывают. Они настолько смирились с этой мыслью, что какой-то момент решили рискнуть: поставит на как им кажется «перспективную лошадь». Выигрыш прикарманить. А предводителю сказать, мол, дорогой шеф, вы опять проиграли
Познавательный канал про маркетинг и рекламу REDCAT
Проблема в том, что лошадь, на которую они должны были поставить, выиграла забег. Более того, ставки на оную были один к двадцати пяти. То есть парочка незадачливых приятелей теперь должна мафии четверть миллиона долларов. Как говорится в современном меме: «Это фиаско, братан»
Понимая, что ничего хорошего в этой жизни им не светит, незадачливые игроки пускаются в бегство. Но на чужой машине, в багажнике которой обнаруживается кредитка правой руки мистера Костело. И эту кредитку Гарри и Мо старательно «потрошат», совершая массу покупок и снимая самые дорогие номера в отелях (чувствуете мотив будущих «Достучаться до небес»?)
Дружественный нам канал «Настольная книга старорежимной сплетницы»
О том, что кредитку очень легко проследить, они как-то не догадываются. А потому обнаружить беглецов является лишь проблемой времени. И тут они обращаются за помощью к своему старому приятелю - предводителю мафиозной структуры в Атлантик-Сити, Бобби ДиЛи, которого играет наделенный усами Харви Кейтель. К слову сказать, почти точная копия Кёртиса в исполнении Рутгера Хауэра из «Достучаться до небес»
Финал будет вполне комедийным, невольно вызывающим в памяти прославленную авантюрную комедию «Афера». Хотя, конечно, для правдивого гангстерского фильма было позволено слишком много допущений. Но в противном случае не было бы комедии - кто же в нашем трагическом мире верит в правдивость комедий?
Дружественный нам канал «Настольная книга старорежимной сплетницы»
Новый лидер показов нашего канала
