Это свершилось! Как я ранее предупреждала, у меня было дикое желание перевести комиксы по вселенной Гарри Поттера Alessia Trunfio - иллюстратора из Италии. Несколько дней я активно изучала все ее публикации в Инстаграмме, и разделила истории про Мародеров на несколько частей. Помимо этой, есть еще:
"Эй, Эванс" - история любви Лили Эванс и Джеймса Поттера
"Регулус и Сириус" - семейная драма братьев Блэков
"Лунатик - такой какой есть" - страх быть непринятым друзьями - Римуса Люпина
"Всегда в наших сердцах" - Сириус и Римус, после смерти Поттеров.
Если эти ссылки еще не активны, значит я пока не успела перевести и выложить комикс на своем канале, но уже этим занимаюсь. Так что подписывайтесь, чтобы ничего не пропустить.
Вполне возможно частей будет еще больше, так как автор собирается делать целую группу, посвященную Мародерам.
Вы никогда не задумывались, чем ученики Хогвартса занимаются на каникулах? А вот эта фанатка даже зарисовала один из своих вариантов.
Сириус и Джеймс - всегда на своей волне проказников. Питер всегда был тихим мальчиком, а Люпин голосом здравомыслия в компании. Но иногда, даже Люпин был не против отдохнуть.
Любимый вокзал, любимая банда Джеймса. Увы, он не сразу замечает рыжую голову перед собой.
Вот даже представить боюсь, о чем они разговаривают, ведь эти мальчишки не отличаются послушанием. Тем более, что уроки профессора Биннса всегда были смертельно скучными.
Единственный из них, кто любит учиться - это Римус Люпин. Друзья всегда знают, где его искать.
Но даже он не всегда уступает прихотям друзей.
И все же моментами, Римус сам с удовольствием присоединялся к проделкам. Например таким, как вечер у костра в запретном лесу.
Да и на крыше посидеть, под неполной луной, он не против.
И кто бы мог сомневаться, что идея "карты мародеров" пришла именно к Сириусу.
Но все же доделывать пришлось всем вместе.
Кстати, если перевод оригинальное заклинание, то оно звучит иначе:
✨"Я обещаю, что ничего хорошего не замышляю"
Но не думаю, что издательство "Росмэн" могли так у себя написать, книжка-то детская.
✨ «Господа Лунатик, Бродяга, Сохатый и Хвост, поставщики вспомогательных средств для волшебников-шалунов с гордостью представляют своё новое изобретение — Карту Мародёров…»✨
Именно такая надпись появлялась на карте, после заклинания. В какой-то момент, она оказывается в ящике Филча с "особо опасными вещами". Позднее ее украли близнецы Уизли и подарили Гарри, чтобы тот пробрался в Хогсмид. А все помнят послание Снеггу от Мародеров?
М-р. Лунатик приветствует профессора Снегга и нижайше просит не совать длинного носа не в свои дела.
М-р. Сохатый присоединяется к мр-у Лунатику и хотел бы только прибавить, что профессор Снегг урод и кретин.
М-р. Бродяга расписывается в своем изумлении, что такой идиот стал профессором.
М-р. Хвост кланяется профессору Снеггу и советует ему, чертовому неряхе, вымыть наконец голову.
Эти слова хорошо отражают характер каждого из ребят:
Римус просит конкретно, чтобы тот не лез не в свое дело.
Джеймс с удовольствием добавляет пару колких фраз,
Сириус, как бы старается оскорбить более утонченно,
а уже Петтигрю выказывает уважение Снеггу (кланяется), но в угоду остальным, бросает первое попавшееся замечание.
Ну что ж, ✨Шалость удалась
Спасибо, что дочитали до конца, совсем скоро появятся новые переводы, так что подписывайтесь, чтобы все вместе отправиться в Хогвартс.
Автор: Alessia Trunfio
Комиксы по вселенной Гарри Поттера от других авторов:
Девушка рисует сцены из Гарри Поттера, которые полюбились читателям, но не попали в фильм
Художник показал своё видение вселенной Гарри Поттера
10 комиксов по Гарри Поттеру от разных авторов
