Транскрибация — это перевод речи из аудио или видео в текст.
На этом деле можно быстро и без вложений начать получать первые деньги.
Очень простой вид работы, для которой требуется лишь слух, позволяющий разбирать русскую (или иностранную) речь, и навык набора текста на компьютере. От того, насколько быстро вы умеете печатать, будет зависеть ваш заработок.
Какой может быть заработок на транскрибации?
Существует много различных вариантов, от которых зависит стоимость работы:
- Срочности выполнения заказа
- Качества записи — плохой звук, помехи и т.д.
- Количества голосов — диалоги, в которых ещё нужно понять кто говорит
- От сложности текста и присутствия терминологии. Например, в медицине бывают термины, которые я лично бы не смог разобрать, не зная их
- От индивидуальных требований заказчика — оформление, расстановка тайм-кодов, дословный перевод и т.д.
- Языка записи — в разы больше стоит транскрибация с английского аудио на английский текст или с английского на русский, или другой иностраный язык.
Лайфхак
Существуют программы для транскрибации, которые помогают переводить речь в текст, что значительно упрощает процесс работы и экономит ваше время.
- Программа Express Scribe. Удобное поле для набора текста, не нужно переключаться между проигрывателем и текстовым документом. Изменение скорости проигрывания звуковой дорожки, чтобы успевать писать под диктовку.
- Голосовой блокнот — Speechpad.ru. Очень простой онлайн-сервис для распознавания речи. С помощью него вы можете голосом надиктовывать текст и потом его редактировать, сохранив или скопировав в текстовый документ. Данный сервис могут заменить обычные гугл-документы, в которых есть функция голосового набора текста.
Где брать заказы?
Вы можете находить и брать заказы на различных биржах фриланса. Но без сомнения одной из лучших бирж специализирующихся на транскрибации с достойной оплатой является Work-zilla.
Зарегистрироваться можно здесь.
Подробнее узнать о бирже здесь.
Зачем и кому нужен перевод аудио в текст?
Сделать аудио в текстовом формате в основном заказывают различные компании, занимающиеся обзвонами клиентов, оптимизаторы, инфобизнесмены, студенты, журналисты. Кому-то проще записать свои мысли на диктофон, а потом обратиться к фрилансерам, чтобы они сделали из этого статью или книгу, а кому-то нужны хорошие субтитры к видео и текстовая версия, потому что не всегда есть возможность смотреть.
Надеюсь, данная статья была Вам полезна и оправдала Ваши ожидания. Если так, поставьте пожалуйста Лайк.
Спасибо за внимание!
С уважением, ЛаЛа ТОП.
