На протяжении многих лет мы видели популярные корейские дорамы, переделанные для западной аудитории. Точно так же есть и хитовые западные сериалы, которые были адаптированы для корейских зрителей.
Ниже приведены некоторые ремейки дорам популярных западных телешоу. Сколько из них вы смотрели или знакомы с ними?
Хорошая жена (2016)
Отмеченный наградами американский сериал не чужд корейской публике. Хорошая жена украсила корейское телевидение, став первым американским сериалом, который был переделан в Корее. Сериал, также был очень ожидаемым, поскольку ознаменовал возвращение одной из лучших актрис Кореи, Чон До Ён, в телевизионные проекты после 11 лет работы исключительно в кино. Она известна тем, что снялась в хитовой романтической дораме Влюблённые в Праге. История следует за женщиной, которая возвращается к профессии адвоката после пятнадцатилетнего перерыва, когда ее муж попадает в тюрьму за политический скандал.
Антураж (2016)
В ролях: Чо Чжин Ун, Со Кан Чжун, Пак Чон Мин, Ли Кван Су и Ли Дон Хви, черная комедия сосредотачивается на кинозвезде и его приятелях, как они прокладывают свой путь в индустрию развлечений. Антураж основан на удостоенном наград сериале HBO Красавцы, который транслировался в течение семи лет. Даже с таким звездным актерским составом корейская дорама зафиксировала низкие рейтинги зрителей. Критики связывали это с несколько западной атмосферой сериала и черным юмором, который не является популярным в Корее.
Мыслить как преступник (2017)
В главной роли Ли Джун Ки, Сон Хен Чжу, Мун Чхэ Вон, Ли Сон Бин, Ван Ю Сон и Го Юн, криминальный триллер о команде высококвалифицированных криминалистов. Их работа-выслеживать преступников и раскрывать преступления. Несмотря на некоторые громкие имена в актерском составе, зрительские рейтинги сериала были неизменно низкими на протяжении всего его вещания. Мыслить как преступник изначально был задуман, как производство KBS2, но был переведен на tvN для трансляции.
Жизнь на Марсе (2018)
Когда судмедэксперт попадает в аварию, он просыпается и обнаруживает, что перенесся в 1988 год и теперь является детективом, работающим в полицейском участке, расположенном в небольшом городе. Его единственный ключ к возвращению в наши дни - это дело о серийном убийстве. Жизнь на Марсе включает таких актеров, как Чон Кён Хо, Пак Сон Ун, Го А Сон, О Дэ Хван и Но Чжон Хён.
Любовницы (2018)
Основано на британском сериале, который транслировался в течение двух лет, криминальный триллер следует за четырьмя женщинами в возрасте 30 лет, когда они становятся вовлеченными в серию убийств. В дораме снимаются Хан Га Ин, Син Хён Бин, Чхве Хи Со и Гу Ын Э. Помимо южнокорейской версии сериала, также были американский и японский ремейки.
Форс-мажоры (2018)
В главных ролях Чан Дон Гон и Пак Хён Сик, Форс-мажоры сосредоточен на опытном адвокате из престижной юридической фирмы, который нанимает молодого человека с фотографической памятью и мечтой стать адвокатом. Репутация на кону, они должны сохранить секрет его рекрута, чего бы это ни стоило. Дорама основана на американском телесериале, самом продолжительном шоу USA Network на сегодняшний день.
Плохой детектив (2018-2019)
В главных ролях Син Ха Гюн, Ли Соль, Пак Хо Сан и Ким Гон У, психологический криминальный триллер следует за одиноким детективом. Он встречает убийцу-психопата, который помогает ему раскрывать дела. Дорама основа на британском сериале Лютер, который транслировался на BBC One в течение девяти лет. Помимо южнокорейской адаптации, у сериала, также есть американский и российский ремейки. По сообщениям, ведущая актриса Ли Соль была выбрана аж из 300 актрис, которые пробовались на эту роль.
Назначенный уцелеть: 60 дней (2019)
Основано на американском телесериале Последний кандидат. В дораме участвуют Чжи Чжин Хи, Хо Чжун Хо, Ли Чжун Хёк, Кан Хан На и Пэ Чон Ок. Политический триллер следует за бывшим профессором химии, который становится государственным чиновником в качестве министра окружающей среды. Во время выступления президента происходит взрыв, в результате которого погибают все присутствующие правительственные чиновники, кроме него, министр оказывается исполняющим обязанности президента в течение 60 дней, даже если он не хочет занимать эту должность. Во время своего срока он начинает расследовать произошедшее.
Мир женатой пары (2020)
Основано на сериале BBC One Доктор Фостер. Мир женатой пары стал огромным хитом на местном и международном уровнях, зафиксировав самый высокий средний рейтинг для кабельных дорам. Каждый эпизод неизменно вызывал дискуссии в интернете. В главных ролях Ким Хи Э, Пак Хэ Чжун и Хан Со Хи, сериал рассказывает историю успешного врача, с ее идеальной жизнью и семьей, и как внебрачная связь ее мужа разрушает эту идиллию. Одержимая жаждой мести, она решает разрушить жизнь своего мужа.
Подписывайтесь на канал, ставьте лайки, пишите комментарии. Спасибо за внимание!
