Здравствуйте и добро пожаловать в мой мир!
Сегодня речь пойдёт о дубляже, редкая тема на моём канале, но всё же имеет место быть. Помните, в первых трёх частях "Гарри Поттера" у Рона Уизли была абсолютно другая озвучка, нежели в последующих. У этого есть логичное объяснение, ведь к четвёртой части Руперт Гринт значительно повзрослел, стал больше, а голос изменился. Поэтому и озвучку решено было изменить.
Но давайте разберёмся, кто озвучивал Рона Уизли в первых трёх частях.
Полетели)
Для сравнения:
Как вы поняли по заголовку данной статьи, изначально Рона озвучивала женщина.
Да, Рон, всё именно так)
Зовут эту прекрасную актрису дубляжа - Ольга Сирина. На её счету более 350 озвучек персонажей, а также около 30 ролей в фильмах. Думаю, если вы видели какой-то фильм с ней, то сразу же узнали голос Рона.
Из свежих фильмов, вы могли слышать её голос в нашумевшем "Джокере", где она озвучивала Маму Артура Флека - Пенни Флек. А до этого Ольга Сирина озвучивала Шторм из "Людей Икс", так что в какой-то мере ей удалось стать частью обеих вселенных.
По словам Ольги, чтобы озвучивать Рона, ей не понадобилось прослушивания, так как её сразу утвердили на роль. Как мне кажется, это самый подходящий голос для этого персонажа( не считая оригинала).
Порой бывает такое чувство, что Рон, начиная с четвёртой части, уже совсем другой персонаж. С одной стороны, логично было поменять его озвучку, но это оставило какой-то...
Я очень благодарен этой актрисе, так как именно её озвучка Рона стала частью моего детства. Я не хочу сказать, что в следующих частях дубляж неподходящий, просто мне греет душу именно первая версия.
На этом у меня всё, дамы и господа. Спасибо за внимание!
Мой канал: GEOFILM
Ещё статьи:
Кто убил Фреда Уизли? |Гарри Поттер|
Как выглядели в молодости актёры, исполнившие роли профессоров в Хогвартсе.
Как звучит последняя фраза Тони Старка "Я - железный человек" на 13-ти языках.
Как звучит заклинание "Авада Кедавра" на десяти языках.|Гарри Поттер|
