На прошлой неделе мне доставили новую книгу про Селестину (прим.ред.: Да, Селестина!) - очень ждал её перевода, ведь #книги про Адепта Сороритас выходят очень редко, в основном только мини-рассказы, а уж их перевод на русский язык ещё более редок.
Прочитал я её на одном дыхании буквально за 3 вечера (кому интересно всего 285 страниц) и теперь хотел бы поделиться с вами мнением, но предупреждаю - будут маленькие спойлеры. Поэтому если планируете покупать книгу или боитесь спойлером - прочитайте статью позже.
Всем остальным же, приятного чтения! ;)
Основная идея
Очень понравилась сама идея книги, которую ведут от начала и до самого конца, а она в том, чтобы показать Селестину с другой стороны - человечной. Я хочу сказать как мы себе представляем постоянно Живую Святую? Это всегда условно бессмертная Святая, которая постоянно возвращается к жизни или это Демон Императора, которая всеровно на пафосе приходит на помощь нуждающимся в самый тёмный час.
Но в этой книге, Энди Кларк (Andy Clark) пытается раскрыть характер персонажа - он показывает нам её мотивацию и цели которые она преследует. И вы удивитесь, но её мотивация не основа только лишь на том, что она служит Императору и поэтому должна спасти всё Человечество. Нет! Есть ещё кое что - определенная награда, которую она получит за самоотверженную службу и спасение Империума.
Дополнительно в книге раскрывается кто же такие Giminae Superior - я всегда думал, что это просто её телохранители, которых она выбирает когда появляется на поле боя, а нет.
Хотите узнать? Читайте книгу ;)
Параллельная история
Да, параллельно основной сюжетной линии, мы читаем об истории, которая, по идее, сразу идёт за первой. То есть главу про раскрытие Селестины, а затем главу про войну на планете куда она прилетела - и так по очередности.
Не скажу, что второстепенная линия сюжета чем то выделяется, но она просто хорошая. Там на главных ролях выступает Астра Милитарум и её офицеры. В особенности майор, который мыслит более рационально и даже появление Селестины он не воспринимает как панацею от той безнадежности, что творится на поле боя.
Здесь не буду спойлерить, просто скажу, что эта линия сюжета - нормальная, разбавляет так сказать основной #рассказ.
Отсылки
Для тех кто читает разные книги из Вселенной #вархаммер 40000 , найдут, при прочтении, пару отсылок к другим рассказам.
Так, например, прямо начало книги начинается с отсылки к книге этого же автора "Shroud of Night" (Саван Ночи). В конце которой Кхарн убил Селестину отрубив ей голову, а она очнувшись обнаруживает у себя на шее огромный шрам, но он исчезает. Таким образом мы понимаем, что событие текущей книги происходит сразу или почти сразу после "Савана Ночи".
Другая отсылка это появление черноволосой девочки в обычной длинной рубахе и если вы читали книгу "Plague War" (Чумная война) автора Гая Хейли, то вспомните, что там одну из ключевых ролей сюжета, как раз играла такая же девочка, через которую проявлялась воля Императора.
Минусы
Это конечно вкусовщина, но меня коробило от постоянного потока пафосных фраз в стиле:
"...сестра почувствовала как праведный гнев разгорается в ней..."
Это повторяется в разных вариациях по множеству раз, у разных персонажей. Ты вроде бы страницу назад про это читал и вот опять то же самое. Такое ощущение, что автор добивался этим нужного объема текста (прим.ред.: прям как я, когда лью побольше воды в статьях). В итоге, ты это замечаешь и тебе начинает надоедать уже в который раз, пробившее планку, чувство праведного гнева.
Итог
Книга "Целестина Святая Живая" Энди Кларка - это хороший рассказ, который расширяет/объясняет основной бэкграунд #warhammer 40000 - его можно прочитать и поставить на полку с чувством удовлетворения. Но если сравнивать с другими книгами про Адепта Сороритас, то эта кажется мне слабее. На мой взгляд, серия книг про Сестёр Битвы от Джеймса Сваллоу - куда интереснее и захватывающе.
А вы читали эту книгу? И какую книгу по Warhammer вы прочли последней? Пишите в комментариях!
Буду благодарен, если поддержите статьи лайком и подпиской, а также обратите внимание на другие статьи на канале:
Necromunda: Псайрина Скар
Полная история Адепта Сороритас - Сестер Битвы!
Войны Веры Warhammer 40000
