Это английский-то лёгкий? Я его уже двадцать лет выучить не могу! Ну или я просто дерево!
К счастью, дела обстоят совсем по-другому. Английский язык действительно гораздо легче, чем кажется, и мне как учительнице (и в своё время - ученице) очень грустно и больно осознавать, сколько упущенных возможностей было и есть только потому, что человек решил: английский такой сложный и непонятный, да и чёрт с ним.
Опять ларчик просто открывался, да?
Именно. Я сама долго не могла понять, почему, будучи очень даже способной ученицей, с сильной мотивацией и прекрасной памятью я никак не могла заговорить на английском как следует, он был слишком...русским. А ведь я его учила с раннего детства, и первые учителя были хорошие - собственно, на заложенной ими базе я в школе и выезжала. И лишь после того, как я несколько лет проработала в Китае учительницей английского, усердно учась у носителей языка воспринимать и преподносить язык с их точки зрения, я поняла основную проблему: у нас слишком русский взгляд на английский язык. Да, именно поэтому многие так и не могут его выучить. Просто потому, что учить английский язык, адаптируя его под русский менталитет (да, я и про адаптированные тексты тоже) и выполняя упражнения, созданные на базе изучения родного русского - это, простите, натягивать сову на глобус. Поэтому первое и главное, что нужно усвоить при изучении любого языка:
ЯЗЫК - ЭТО НОРМА.
Каждый язык - это отдельная норма. Что русскому хорошо, то немцу смерть. Не верите - проверьте. Переведите сложное русское предложение на немецкий, не зная грамматики, а только найдя слова в гугл-переводчике - инфаркт немцу обеспечен. Или англичанину. Или китайцу. Неважно. Важно здесь то, что у каждого языка свои законы и правила, и их надо соблюдать. Хотя бы из уважения к себе. И к вашим потенциальным собеседникам, друзьям, коллегам, партнёрам по бизнесу или даже супругам.
Ну окей. И что мне теперь с этим делать?
Разумеется, учить язык как положено. Если вы не имеете возможности изучать английский с преподавателем, жившим и учившим в англоязычной среде, то вас выручит Интернет. Достаточно вбить в поисковик ключевые слова, например, ESL English for beginners - и вы получите разные материалы, включая аудио и видео. ESL расшифровывается как English as the second language - английский в качестве второго языка, то есть изучаемый вторым после родного. Я же в дальнейших выпусках буду рассказывать обо всём, что может облегчить изучение английского, включая выбор материалов. Приветствуется ваша активность в комментариях (в том числе просьбы рассмотреть в следующем выпуске определённую тему), где вы можете общаться и на английском в том числе, я буду очень рада обратной связи. Хорошего вам дня)