Что создаёт сложности при изучении языка? Среди прочего, то, что у одного слова или выражения бывает несколько значений. Без проводника в этом деле зачастую не обойтись. Если курсы английского пока откладываются, то следите за updates здесь:) Продолжаем узнавать смыслы выражения “there you go”.
1️⃣ Используем “there you go” в значении “just like I told you”, когда что-то доказывает вашу правоту. Например,
- There you go, I told you you’d love it! = Вот, я же говорил, что тебе понравится!
- There you go – I knew you’d forget it. = Ну вот пожалуйста, так и знала, что ты забудешь.
Посмотрим на видеопримере. 🎥 Чендлер объясняет девушкам, почему президент обнимает (“is hugging”) Пита. Пит знаменит тем, что изобрёл (“invented”) программу, которой пользуются все офисы в мире. Рейчел подтверждает это (“We use it!”), на что Чендлер отвечает “There you go” («Ну а я что говорю?», «Ну а я о чём?»)
Chandler: Pete Becker. Pete… Is this him?
Monica: That’s Bill Clinton.
Chandler: Who’s he hugging?
Monica: Oh my God! That’s Pete! But why is Bill hugging Pete?
Chandler: This guy invented Moss 865! Every office in the world uses that program!
Rachel: We use it!
Chandler: There you go!
2️⃣ Используем “there you go”, чтобы показать, что что-то успешно сделано, закончено. Примеры:
- I want to fix your tie. There you go. = Хочу поправить тебе галстук. Вот так.
- You just push this button, and there you go (there you are). = Просто нажми на кнопку, и всё заработает.
🎥 Джули замечает, что у Рейчел развязывается фартук (“you’re losing your apron”). Она помогает ей и, завязав фартук, сообщает “There you go”.
Julie: Rachel, do you have any muffins left?
Rachel: Yeah, I forget which ones.
Julie: Oh, you’re busy, that’s OK, I’ll get it. Anyone else want one?
All: No, thanks.
Julie: Oh, you’re losing your apron here, let me get it. There you go.
Rachel: What a bitch.
💡 There you go, now you know what that expression means:)
Как отличить there - their - they're и ещё одно значение there you go: узнать можно здесь.
Хотите учить английский с помощью любимых сериалов? Записаться на бесплатное занятие можно здесь.