Роман американского писателя и сценариста Ирвина Шоу «Богач, бедняк…» увидел свет в 1969 г. В СССР его впервые напечатал журнал «Иностранная литература» в 1980 г. А уже в 1982 г. на телеэкраны страны вышел многосерийный фильм Литовской киностудии «Богач, бедняк…». Где еще снимать западную жизнь, как не в Прибалтике? В СССР 11 лет раскачивались с публикацией романа, но зато экранизировали в рекордно короткий срок.
На примере нескольких поколений семьи немецких эмигрантов фильм широко показывает американскую жизнь с 1944 по 1960 гг. Джордахи — типичные граждане страны эмигрантов. Неслучайно главная музыкальная тема фильма — «America the Beautiful» в исполнении Элвиса Пресли.
Снимать мини-сериал поручили литовскому режиссеру Арунасу Жебрюнасу. Старшему поколению зрителей он знаком по фильмам для детей «Приключения Калле-сыщика», «Девочка и эхо», «Красавица». «Богач, бедняк…» состоит из 4-х серий. Первая рассказывает о семье, остальные посвящены каждому из троих детей Джордахов.
Сюжет без спойлера
Действие фильма начинается в 1944 г. Аксель Джордах эмигрировал в США из Германии после Первой мировой войны. Он живет в маленьком городе вместе с женой и тремя детьми, держит пекарню, работает с раннего утра до поздней ночи. Его цель — обеспечить хорошее образование хотя бы одному из детей.
Только старший Рудольф, кажется, сможет оправдать надежды родителей. Двое других не так хороши. Младший, Томас, — хулиган и драчун, давно на заметке в местном полицейском участке. Дочь Гретхен трудится медсестрой в госпитале, но мечтает вырваться в Нью-Йорк и стать актрисой.
Местный «олигарх» Теодор Бойлан обращает внимание на Гретхен, она становится его любовницей. Богач предлагает ей выйти замуж, но девушка отказывается (о, Нью-Йорк!) Томас по наводке приятеля подсматривает за любовниками и решает отомстить за сестру. Во время праздника по случаю капитуляции Германии (май 1945 г.) он сжигает перед домом Бойлана крест. И оказывается в полиции.
Бойлан назначает отцу сумму «выкупа» за отказ от обвинений — 5 000 долларов. Это все, что сумели отложить Джордахи за всю жизнь, полную лишений и труда. Аксель вызволяет Томаса, а потом выгоняет его из дома. Гретхен уезжает в Нью-Йорк. Аксель, уставший от жизни, лишенный последних средств и разочарованный в детях, кончает с собой.
Но что же 5 тыс. долларов? Они возвращаются Рудольфу от Бойлана. Магнат приближает юношу к себе, помогает поступить в колледж, делает управляющим своими заводами, отдает замуж дочь Джин. Изгнанный из дома Томас устраивается в боксерский клуб. Первые, не совсем честно заработанные 5 тысяч он возвращает вместо умершего отца старшему брату Рудольфу. Тот вкладывает в деньги в акции на имя Томаса. Через 10 лет доход составил USD 60 000.
Интересно. В романе Аксель Джордах платиn USD 5 000 не Бойлану и не за подожженный крест, Бойлан не дает денег Рудольфу, а Рудольф не работает на Бойлана.
Хотите узнать, что произошло с героями за эти 10 лет и кому в итоге не повезло, — смотрите сериал.
Исполнители главных ролей
Любомирас Лауцявичюс (Аксель Джордах)
Талантливейший актер с серьезной фильмографией. В «Богач, бедняк…» присутствия Любомираса Лауцявичюса явно не хватает: его герой Аксель Джордах кончает с собой в конце первой серии. Очень жаль.
Сериальные фанаты наверняка видели его в советском 4-серийном фильме «Морской волк» (1990), снятом на Одесской киностудии по мотивам романа Джека Лондона. Роль брутального, волевого и жестокого Волка Ларсена в исполнении Лауцявичюса принесла актеру известность на всей территории СССР (тогда пока еще не развалившегося).
Лауцявичюс снялся также в двух фильмах Владимира Бортко:
- «Мастер и Маргарита» (2005) — Афраний, начальник тайной стражи;
- «Тарас Бульба» (2009) — воевода Мазовецкий.
Интересно. В 2000 г. в фильме Глеба Панфилова «Романовы. Венценосная семья» Лауцявичюс сыграл комиссара Якова Юровского, руководителя расстрела семьи Романовых. В том же году начал сниматься в знаменитом сериале «Каменская» — в роли покровителя главной героини, генерала Заточного.
Георгий Тараторкин (Рудольф Джордах)
Актерский состав в «Богач, бедняк…» подобран идеально. Братьев Томаса и Рудольфа в разные периоды жизни играют разные актеры (хотя проходит всего 15 лет). Роль взрослого Рудольфа досталась Георгию Тараторкину. На тот момент актер уже был звездой советского кино. В его фильмографии — множество ролей, в т.ч.:
- Родион Раскольников в «Преступлении и наказании» (реж. Л. Кулиджанов);
- Дмитрий Львов в «Открытой книге» (реж. В. Титов);
- Александр Чарский в «Маленьких трагедиях» (реж. М. Швейцер).
И, конечно, Роберт Уорбек в «Чисто английском убийстве» (реж. С. Самсонов). Образы, созданные Тараторкиным и другими известными артистами, сделали этот фильм одним из любимейших советских детективов. Наверняка, многим хотелось, чтобы Рудольф Джордах был похож на Роберта Уорбека. Примерно так и получилось.
Ремигиюс Сабулис (Том Джордах)
Начал сниматься в 1973 г. Советскому зрителю запомнился по фильмам «Американская трагедия», «В двух шагах от рая». Стал популярным после главной роли в картине «Полет через Атлантический океан». Р. Сабулис сыграл здесь литовского летчика Стяпонаса Дарюса, совершившего в 1933 г. одну из первых попыток трансатлантического беспосадочного перелета в истории авиации — из Нью-Йорка в Каунас.
В постсоветское время, помимо съемок в кино, Р. Сабулис писал сценарии и сам снимал фильмы. Самая известная его документальная работа — «Тайна Литуаники» (2014). Здесь он продолжил разрабатывать тему легендарного перелета Стяпонаса Дарюса и Стасиса Гиренаса, но уже как режиссер.
Неле Савиченко (Гретхен Джордах)
«Богач, бедняк…» — самый звездный советский фильм литовской актрисы.
Возможно, кто-то вспомнит Н. Савиченко по фильмам «Криминальный квартет», где она играет жену следователя прокуратуры Семена Портного, и «Дамский портной» (1990), в котором актрисе досталась роль невестки-литовки Иркэ. После последней картины актерская активность Н. Савиченко в советском кино кончилась, поскольку кончилось и само советское кино.
Регимантас Адомайтис (Теодор Бойлан)
В представлениях не нуждается. Один из популярнейших в Советском Союзе прибалтийских актеров — наряду с Юозасом Будрайтисом, Донатасом Банионисом, Иваром Калныньшем, Альгирдасом Масюлисом.
Начал сниматься в 1963 г. В его фильмографии — почти 80 художественных фильмов, участие в нескольких документальных проектах. Самые запоминающиеся роли Р. Адомайтиса советского периода:
- Донатас — «Никто не хотел умирать» (1965);
- Эдмонд — «Король Лир» (1970);
- Франсиско «Панчо» Вердес — «Это сладкое слово - свобода!» (1972);
- Павлищев — «Из жизни отдыхающих» (1980);
- Орвил Мейсон — «Американская трагедия» (1981);
- Энди Таккер — «Трест, который лопнул» (1982);
- Френк Морган — «Мираж» (1983);
- Ингмар Росс — «Досье человека в Мерседесе» (1986).
Арнис Лицитис (Колин Берк, муж Гретхен)
Один из известнейших актеров латвийского театра, несомненная звезда советского кино.
Был особенно востребован в 1980-е годы — в остросюжетных картинах и фильмах из «западной» жизни. Снялся более чем в 100 лентах, в т.ч.: «Фаворит» (1975), «Мерседес уходит от погони» (1980), «Долгая дорога в дюнах» (1980), «Груз без маркировки» (1984), «Одиночное плавание» (1985), «Воры в законе» (1988) и др.
