Сейчас смешно вспоминать, как в советские времена бешеной популярностью пользовались незамысловатые индийские фильмы. Если на афише было написано «производство Индия» мы бежали в кино всем классом. Потом обсуждали эти фильмы: мальчикам нравились драки, а девочкам танцы и песни. А знаменитое «Джими, Джими, ача, ача» звучало на школьных танцах. Я решила вспомнить забытые советско-индийские постановки. Ведь СССР в те годы плотно сотрудничал с Индией.
«Хождение за три моря», 1958
Двухсерийный фильм снят по путевым записям купца Афанасия Никитина, описывающим своё торговое путешествие в индийское княжество Бахмани, во второй половине ХV века. Финишную часть рукописи Никитин писал на смеси тюркского, персидского и арабского языков. Его записи легли в основу многих исторических и литературных произведений, а также кино.
Фильм снимали сразу 2 режиссёра с советской и индийской стороны: Василий Пронин (Мосфильм) и Ходжа Аббас (Индия). И на двух языках: русском и хинди. В главных ролях: Олег Стриженов (Афанасий Никитин) и ведущая индийская актриса, Наргис (Чампа).
Дуняшу играла Ия Арепина, а придворную танцовщицу, Лакшми, играла профессиональная индийская танцовщица Падмини. Великого визиря Махмуда Гавана - знаменитый актёр П.Капур. Фильм пользовался большой популярностью у зрителей Советского Союза. Я его смотрела совсем маленькая, запомнила только как необычно танцевала Лакшми, и какими глазами на неё смотрел Афанасий.
«Приключение Али - Бабы и сорока разбойников», 1979
Это, наверно, был самый успешный фильм совместного с Индией производства. По мотивам сказок «1000 и 1 ночь». Картину снимали режиссёры Латиф Файзиев (СССР) и Умеша Мерха (Индия); на русском и хинди. Кстати, Латиф Файзиев, возможно, даже родственник другого известного режиссёра, Джаника Файзиева, который снял «Турецкий гамбит» и другие фильмы.
Индийские актёры снимались в ролях: Али-Бабы и его возлюбленной, Маржины, также её отца и Фатимы (жена брата).
Советские актёры играли разбойников, мать Али-Бабы и его брата (Касыма), а также "духа пещеры" (кстати, эту роль придумал Ролан Быков, для своей жены).
Фильм был в числе лидеров советского проката. Съёмки велись в Индии и Средней Азии: Бухара, Ташкент, Душанбе. Саундтреки к фильму исполняют знаменитые индийские певцы: К. Кумар, сёстры Л. Мангешкар и А. Бхосле. Причём в советской версии фильма всего 3 песни, а в индийской - 5. Этот фильм в раннем детстве произвёл на меня впечатление, хоть я его тоже смутно помню.
«По закону джунглей»,1991
Фильм снимали те же режиссёры Умеш Мехра и Латиф Файзиев. Это был последний фильм Латифа, в этом же году он скончался. И в этом же году не стало СССР. В главной роли Шанкара снимался звезда индийского кинематографа Митхун Чакроборти. Его возлюбленную, Наташу, играла цирковая артистка Ирина Кушнарёва.
Шанкар и Чанчал зарабатывают на хлеб, дрессируя слона и выступая с ним перед публикой. Когда в Индию приехал русский цирк, они знакомятся, между Наташей и Шанкаром вспыхивают чувства. Но судьба сталкивает их с бандитами, и выживать приходится по законам джунглей.
Когда Митхун приезжал на съёмки в Узбекистан, туда отправилось паломничество из российских девушек, чтобы увидеть своего кумира. В кинопоиске рейтинг составляет 7,6 из 10.
Читайте мою статью: "Вий" - 4 портрета панночек. Какая лучше?
Ставьте лайк! Подписывайтесь на канал!
Всем добра и удачи!!!
