Порой самые пронзительные произведения искусства рождаются не в дни радости, а в дни наивысшего горя. Когда мать каменеет от скорби, народ мечется в тщетной надежде найти виновных, что делает поэт? Поэт берет перо и выплескивает всю эту боль на бумагу. Так сделала и османская поэтесса Нисайи, когда пришла страшная весть о казни шехзаде Мустафы. А когда гнев и боль подлинные, то эти смелые строки пробьются через столетия и расскажут нам правду о тех событиях.
Нисайи - женщина-поэт, современница тех страшных событий, когда в результате грязной игры оклеветанный шехзаде Мустафа был безжалостно казнен своим отцом, Повелителем мира султаном Сулейманом, поверившим оговору и черной клевете на сына. Была ли Нисайи в гареме Султана или в гареме шехзаде Мустафы доподлинно не известно. А кто-то пишет, что ее звали Разие, и она была духовной дочерью Яхьи Эфенди, и тогда вовсе не удивительно почему она написала это мерсие, этот плач-обвинение, потому что и ее духовный отец не побоялся высказать все в лицо Повелителю... только в прозе...
Оцените же сами силу скорби и одновременно смелость этих стихов. И представьте, каково же должно быть негодование, чтобы в 16 веке женщина(!), мусульманка (!) осмелилась написать такое. А народ бережно сохранил.
"Ты стал тираном, ты так несправедливо поступил с этим молодым человеком
Ты затянул удавку вокруг его шеи и отнял у него жизнь
Зная, что Сострадание это часть Веры, ты не испугался Всевышнего…
Что же безжалостный Повелитель Мира сделал с Султаном Мустафой?
…Ты позволил русской ведьме влить яд в твои уши
Обманутый ее уловками и ложью, ты исполнил волю этой злобной колдуньи
Ты как палач погубил этот кипарис, этот плод сада жизни…
Что же безжалостный Повелитель Мира сделал с Султаном Мустафой?
…Его трон и его род безжалостно пресечен интригами и подозрениями
Рассыпан его жемчуг, он втоптан, поруганный и невинный
Его мать горит в огне из-за разлуки с ним…
Что же ты, безжалостный Повелитель Мира, сделал с Султаном Мустафой?
..Ты властелин этого мира, но отныне люди отвернулись от тебя
Никто больше не склонится перед тобой с любовью
И никогда Всевышний не благословит того муфтия что одобрил это…
То, что безжалостный Повелитель Мира сделал с Султаном Мустафой!
…Когда ты был молод, ты вершил правосудие и справедливость,
Ты поступал так, что все сердца радовались как одно,
Почему же став зрелым, ты действуешь как несправедливый тиран?
Что же безжалостный Повелитель Мира сделал с Султаном Мустафой?
…Как ты пришел к тому, что пролить невинную кровь- это хорошая вещь?
Или ты думаешь, что монархи не будут призваны к ответу?
Чем ты оправдаешься, что ответишь, когда Всевышний тебя спросит:
Что же безжалостный Повелитель Мира сделал с Султаном Мустафой?
…Разве ты не знаешь, как этот мир эфемерен?
Убивая своего собственного молодого сына, думаешь избегнуть собственной смерти?
Ты владеешь этим миром, но и ты однажды исчезнешь!
Что же безжалостный Повелитель Мира сделал с Султаном Мустафой?
…Я горестная Нисайи, я кричу от боли и плачу кровавыми слезами
Мое тело жаждет расстаться с душою от невыносимой муки
Рыдают ангелы на всех семи слоях небес и рыдают люди на земле
Что же безжалостный Повелитель Мира сделал с Султаном Мустафой?..."
Как вам стихи, друзья? Правда, какая-то неожиданная, почти фантастическая смелость? Здесь не только обсуждение решений султана, но и осуждение и даже обвинение. В убийстве! Ведь что такое казнь невиновного? Убийство. Прямо подвергается сомнению и честность муфтия, вынесшего жестокий приговор, то есть выражается прямое недоверие к Закону! И это все написано... женщиной...
Слово поэта всегда ценилось на Востоке. Придворные поэты часто состязались в красоте слога. Было даже такое благословение " да наполнится твой рот золотом!" Кстати, именно так господа вознаграждали особенно порадовавших их поэтов, среди которых бывали и женщины. Сколько золотых монет сможет положить в рот, такова и будет награда.
Но какая награда могла ждать Нисайи за такие стихи?
Какие есть предположения и мысли?
____________________________
Уважаемые читатели! Написание такого рода статей требует времени и мотивации для автора в виде вашего одобрения - ваших лайков, подписки на канал и репостов. Так я понимаю, что мои статьи вам, действительно, нужны и интересны. Поэтому поддержите канал - и я постараюсь и дальше радовать (или наоборот, раздражать - кому что по вкусу) уважаемую публику! )))
