За прошлый год я выпустил 153 публикации для аудитории в 800 с лишним тысяч человек. 31 тысяча комментариев, 280 тысяч лайков. Есть чем гордиться. Однако мне далеко до художника Дэна Пираро, который на протяжении уже 35 лет каждый день выдает на гора по одной смешной карикатуре. Так он зарабатывает на жизнь.
Те, кто давно читают мой блог, знают, что я рассказываю о художниках и перевожу их шутки. У Пираро столько классного материала, что и за месяц не прочитать. При этом у нас он почти неизвестен, хотя на Западе его карикатуры регулярно выходят в десятках газет. Пора исправлять досадное недоразумение. Я отобрал и перевел интересные работы Bizarro (под таким названием публикует комиксы Пираро) и прочитал немало интервью, чтобы понять, что это за человек такой со странноватым чувством юмора?
Сейчас Дэну Пираро немногим за 60. Родители отдали его в католическую школу строгих правил и там вырастили... убежденного атеиста. Дэн с детства обожал рисовать свои сюжеты. Однажды на уроке всем велели изобразить что-то на библейскую тему, а парень не расслышал и накалякал ковбоя и лошадь. В школе его поругали, а дома зато похвалили, ведь маленький мальчик классно поработал в своем рисунке с перспективой.
После школы Пираро хотел пойти работать, но родители уговорили его поступить в колледж – талантливому юному художнику выделили стипендию. Дэн немного отучился и бросил. Ну, не его! Он стал делать рекламу, устроился в агентство, где было много таких же, как он: молодых и креативных. Но когда ты выпускаешь одну рекламу «Пепси» за другой, пусть даже там всё весело и ярко, со временем это становится рутиной. Дэн заскучал и стал рисовать необычные карикатуры.
Чувство юмора у Пираро действительно странноватое. Обычные люди оказываются в необычных ситуациях, животные разговаривают, психотерапевты дают антисоветы и так далее. Однако что-то в этом было и с 1985 года карикатуры художника стали регулярно появляться в американских газетах. В определенный момент – аж в нескольких сотнях изданий одновременно. Пришли успех, узнаваемость и… сроки. Потому что редактора не могут ждать, когда тебя посетит вдохновение. Им нужна новая карикатура в свежий номер.
Иногда приходилось шутить через силу. Например, однажды Пираро распечатал документ, на котором принтер почему-то завис. Это было письмо, благодаря которому художник случайно узнал, что у его супруги другой. Они прожили вместе лет 15, двое детей. Дальше болезненное расставание. Но работу никто не отменял. Как рассказывает автор, он в буквальном смысле шутил сквозь слезы.
Что ж, всё это в прошлом. Сказочно богатым Пираро не стал, но на жизнь хватает более чем. Он продолжает заниматься любимым делом, увлекается новыми проектами и, как и прежде, шутит точно по расписанию. Надеюсь, и вам понравятся его карикатуры.
Когда в автомастерской у полицейских сработала профессиональная привычка.
Случай из жизни матрешки-мамы.
К такому тесту пациент явно не был готов...
Ой, а я знаю, как его зовут!
В любой ситуации важен контекст.
Какие только прозвища не давал народ русским царям...
Эту шутку, наверное, не все поймут сразу...
Как играли в «Камень, ножницы, бумага» пещерные люди.
О, нет, обнаружена новая бoлeзнь, которой подвержены абсолютно все!
Дэн Пираро в сети: официальный сайт, Instagram.
