Никто не спорит о том, что в русских пословицах и поговорках собрана народная мудрость за много-много веков. Но почему тогда одни поговорки противоречат другим? «Без труда не вытащишь рыбку из пруда» и тут же – «Работа не волк, в лес не убежит». Какую мудрость выбрать?
Дело в том, что со временем одни пословицы могут получать другой смысл с изменением жизни вокруг, некоторые укорачиваются, становятся менее конкретными, и их истолковывают уже иначе.
Давайте рассмотрим некоторые из таких, претерпевших изменения с ходом времени.
«Работа не волк, в лес не убежит»
Когда-то эта поговорка звучала иначе: «Работа не волк, в лес не убежит, потому ее делать надо». То есть хочешь – не хочешь, а работать придется. И, желательно, не откладывая дело в долгий ящик. А это уже не тот смысл, который мы вкладываем сегодня.
«Бедность не порок»
Если запомнить эту фразу из трех слов, можно оправдать свое нежелание что-то делать, чтобы преодолеть вечное безденежье. Но было время, когда пословица была длиннее: «Бедность не порок, а вдвое хуже». То есть предки наши все-таки не считали нищету чем-то беспорочно-романтичным. Было даже более жесткое продолжение: «…а большое свинство». Все-таки лучше этого избежать, говорила народная мудрость. А для этого не надо жалеть усилий и времени.
«Не жили богато, нечего и начинать»
Так в России часто говорили крестьяне и люди низшего сословия. Они понимали, что шансов подняться даже на одну ступеньку вверх у них нет. Сегодня реалии изменились, и можно сказать, что посыл этой поговорки устарел. Практически каждый сейчас может стать успешным и богатым, если искренне к этому стремится и прилагает усилия. Так что пришло время немного изменить старую пословицу! Например, так: «Не жили богато? Пора начинать!»
И напоследок чуть актуализируем еще одну старую пословицу: «За труд не бьют, а лайки дают».
Финансовых вам удач!
