"Снежная" лексика для настоящей зимы
В русском языке названий для снежного покрова много: пурга, буран, метель, позёмка, пороша, снежная крупа, наледь, иней, наст. И это понятно, все-таки климат у нас в основном суровый. А как обстоят дела с синонимами к слову "снег" в английском языке?
Если вы думали, что слова snow, snowfall и snowstorm - это все, чем может похвастаться английский язык на тему зимних осадков, то вы сильно ошибались. У англоязычных метеорологов и разного рода weather geeks (погодных фанатиков) есть целый арсенал лексики для описания снега. Знакомьтесь!
Sposh /spɔʃ/
снежная каша, смесь из грязи и кусочков льда
Образовано слиянием слов slush и posh. Последнее в данном случае означает не "шикарный, вычурный", а употребляется в своём устаревшем сейчас значении "жидкая снежная масса".
Slush /slʌʃ/
жижа, слякоть, мокрый талый снег
Sleet /sli:t/
ледяной дождь
Blizzard /'blɪzəd/
затяжной и обильный снежный шторм
У метеорологов есть строгие критерии для того, чтобы снегопад считался blizzard: он должен длиться не менее трех часов, с порывами ветра 56 км/ч и видимости не более 400 метров.
Кстати, в США, например, во время такого снежного шторма жизнь в городах останавливается: закрыты школы, сады, магазины и офисы, не ходит наземный общественный транспорт, а выезжать на улицы на своем автомобиле рекомендуется только в случае крайней необходимости.
Graupel /graup(ə)l/
снежная крупа
Corn snow /kɔ:(r)n snəu/
крупнозернистый талый снег
Skift /skɪft/
мелкий дождик или лёгкий снегопад
Оцените, какой вид снега сейчас за окном, и если погода располагает, то вперёд на улицу - делать snowmen (снеговиков) , snowballs (снежки) и snow angels (снежных ангелов)!
Подписывайтесь на канал и не забудьте поставить лайк, если статья понравилась - это простой способ сказать автору "спасибо"!
Читайте также:
Ни слова о пандемии: новые английские слова, включённые в Оксфордский словарь в конце 2020;
17 английских выражений со словом EYE👁️на все случаи жизни;
25 самых часто употребляемых английских прилагательных - a must-know list!
