Кто-то выбирает место для летнего отдыха в нашей стране, кто-то едет в дальние страны. Места великолепные есть всюду. А знаете ли вы, что дословно означают «Богатое озеро» и «Страна людей»? И где они находятся?
Первое словосочетание (фото выше и ниже) – это перевод названия озера, которое является самым глубоким на свете. Наверняка вы уже догадались – речь о Байкале, что располагается на юге Восточной Сибири в нашей стране. Произошло данное тюркоязычное название - «Байкал» - от «Бай-Куль». Одна часть - «бай» - и означает «богатое», а вторая - «куль» – «озеро».
А вот на последнем фото запечатлена природа «Страны людей», которая находится на юго-востоке Азии. И выглядит она на карте, как голова слона, чей хобот утоплен в Индийский океан. Да-да, это Таиланд.
Тайский диалект «ไทย» означает «человек» или «люди». А «land» - всем известное «страна». Вот и получается – «страна людей». Или, как говорят применительно к её народу, «страна тайцев». Ну а иногда название этого королевства переводят как «свободная страна», Ведь есть у тайцев слово, схожее с упомянутым диалектом, - «ไท». И означает оно - «свободный».
==============================================================
