Как написать или сказать дату по-английски? Разные варианты, включая американский.
Начнём с различий
В Великобритании дату пишут, как и в России: сначала число, потом месяц, потом год. Например: 8.06.2008 - восьмое июня 2008 года.
Или так:
В Америке сначала называют месяц, потом число, потом год. То есть восьмое июня 2008 будет выглядеть как: 6.08.2008.
Или так:
Поэтому важно знать, британский у вас вариант или американский.
Есть ещё один формат написания даты: год, месяц, день. Но он встречается очень редко. В основном, в технической или официальной документации.
Какое сегодня число?
Есть несколько вариантов ответа на этот вопрос:
Вариант А считается наиболее формальным, В, С и F чуть менее вежливы, но часто встречаются в официальной переписке и документации. D и E, в основном, используются в дружеской переписке. Но в целом, нет точного правила, когда и в каких случаях использовать определённый формат.
Как и в русском языке, в английском используется порядковое числительное: первое (the first), второе (the second) и так далее. Порядковые числительные мы проходили в этом уроке.
Перед числом ставится определённый артикль (the), а перед месяцем предлог of: The 14th of March.
В американском варианте сначала называют месяц, потом число. Артикли и предлоги не ставят: March 14th. Месяцы мы проходили здесь.
Как назвать год
Чтобы назвать год, разбиваем число на 2:
- 1750 – seventeen fifty
- 1826 – eighteen twenty-six
- 1984 – nineteen eighty-four
- 2017 – twenty seventeen
Начиная с 2000 года, можно сказать и по-другому: two thousand seventeen, но такой вариант встречается гораздо реже.
Первый год века читается так:
- 1400 – fourteen hundred
- 1700 – seventeen hundred
- 2000 – two thousand
В первые 9 лет века ноль можно заменять буквой О:
- 1401 – fourteen oh one
- 1701 – seventeen oh one
Итак, какое сегодня число?
Today is the 8th of June, twenty eighteen.
Домашнее задание:
Ответьте на вопрос: Когда у тебя день рождения? What date is your birthday?
My birthday is on...