В этимологических словарях слово «подоплёка» считается префиксальным производным от оплека. «Оплека» — это так называемая в старину часть одежды, закрывающая плечи. Её также называли «оплечьем». «Подоплёкой» называли подкладку под оплечьем, она придавала одежде положенную форму. Таково было первоначальное значение слова. Значение скрытого смысла, изнанки какого-то дела слово «подоплёка получило позднее.
Есть ещё точка зрения, что слово «подоплёка» восходит к праславянскому *podъpleka со значением «то, что скрывается под внешним узором (плетением). Это префиксальное (приставка podъ) образование от существительного *pleka, которое означает «плетение» (от глагола plekti — плести). В этом случае значение «невидимый под плетением» также могло развиться в переносный смысл слова — «потаённая причина чего-либо».
В современной русской речи слову «подоплёка» придаётся исключительно переносный смысл — «подлинная причина каких-то действий, событий». Например, «политическая подоплёка. В этом значении слово стало применяться только в середине 19 века. До этого оно бытовало в крестьянской речи и обозначало подкладку крестьянской рубахи, покрывающую плечи до середины груди и спины.
Однако и в крестьянской среде нередко «подоплёке» придавалось значение чего-то тайного, задушевного: «знают про то только грудь да подоплёка. Подоплёка, как правило, служила крестьянину тайником для денег. О бумажках сторублёвых под подоплёкою, которые несли крестьяне домой нетронутыми, упоминал Н. А. Некрасов в поэме «Кому на Руси жить хорошо».
Не забудьте подписаться на канал!