Фраза «страсти-мордасти» не имеет четкого определения, но обычно так говорят об ужасах, напастях и страхах с оттенком иронии. В последнее время употребляют еще и для обозначения запутанных отношений.
Считается, что выражение стало известным и вошло в устную речь благодаря М. Горькому. Среди ранних произведений писателя есть рассказ о женщине-блуднице и ее больном сыне. Главный герой пытается помочь мальчику, но понимает, что надежды на выздоровление нет. Этот рассказ так и называется — «Страсти-мордасти». Но придумал это выражение не Горький.
Сначала эта фраза была известна по старой русской песне — в ней говорилось о том, что «страсти-мордасти» принесут несчастья. Возможно, лексема «страсти» здесь используется как предшественник слова «страдания», а «мордасти» — это всего лишь рифма ко всем остальным строкам песенки. Если она и несет какую-то нагрузку, то вероятно, ассоциативную — лексема образована от «морда», а значит, «страсти-мордасти» — это ужасы в облике животного или страшные события, которые можно сравнить с образом дикого зверя. Поэтому выражение «не рассказывай мне эти страсти-мордасти» означает «не пугай меня этими ужасами».
- Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. Вадим Серов — 2003 г.
Не забудьте подписаться на канал!