Строго говоря, в английском языке масса нюансов и сложных деталей (самого разного характера: от грамматических до произносительных), с лёгкостью позволяющих англоговорящим людям определить, что вы, на самом деле, — иностранец.
И, наоборот, в языке существуют индикаторы, почти всегда позволяющие определить, что перед вами наоборот — самый что ни на есть нейтив спикер.
Одним из таких индикаторов, конечно, является проглатывание «H».
Смотрим и мотаем на ус, чтобы потом выглядеть на Западе своим!
1. Проглатывание «h» используется, скажем, когда из местоимений с этой буквой, она просто выкидывается в речи (или даже на письме — см. плакат).
Пример: KILL 'EM ALL! (Kill them all — оригинал)
I love 'er so much I would've never left here! (I love HER so much)
Is'e a waiter or what? (Is HE a waiter or what?)
Does 'e even know who is 'e dealing with? (Does HE even know who is HE dealing with?)
2. Аналогично происходит не только с местоимениями, а ещё и с глаголом «have» в разных лицах и временах.
Пример: I've been doing it since I was a kid.
или
I could've prevented all this if I knew.
Если статья была вам интересна, пожалуйста, поддержите канал подпиской и пальцем вверх.