«Учицаа учицца учицца писал так великий мудый человек и основатель социальиститческого строя и любовный ко мне Ленин В». Так и учился молодой вьетнамский студент Ли Вонг Ян в МГИМО (а может, в РУДН) где-то в середине 80-х годов. История умалчивает о подробностях его жизни, но кое-чем Ли все-таки прославился.
Слава пришла к парню из Вьетнама благодаря его безграничной любви к русскому языку и неподражаемым сочинениям, которые до сих пор гуляют по просторам Интернета. В свое время авторские тексты Ли Вонг Яна публиковали в журналах «Трамвай» и «Санкт-Петербургский университет».
Ли Вонг Ян начал писать по-русски, еще не усвоив особенностей языка. Речевые ошибки и неточности порой открывают тонкую ткань нашей родной речи, а иногда и заставляют задуматься о чем-то большем… Ведь в каждой шутке есть лишь доля шутки. Сохранившиеся тексты интересны не только тем, кто увлекается преподаванием русского языка для иностранцев или кто просто любит беззаботно посмеяться. Сочинения Ли Вонг Яна отражают и быт советского человека того времени, и разительную непохожесть вьетнамского мира и мира Страны Советов. Например, в детстве, как пишет студент, он много мечтал и хотел «поиметь корови или быков деревени», но «потом ришил поступить в институты»
Кто знает, может, благодаря этому решению мы сейчас читаем своеобразные мемуары прилежного студента. Также он пишет о своей большой семье, об интересах, о любимой еде, но помимо насущных вещей затрагивает и глубокие темы. Вьетнамец неспроста так увлечен русской культурой, его вдохновителем стал сам «великий Ленин».
Ли уважает и удивляется талантам российского революционера: «Он — славный гений литературы, великий мудрец и умник, любовный коммунист и основатель, теплый, мягкий и нежный мужик человек и сладкий педагог!». Отсюда и любовь к труду, чтению и учебе. Горячее сердце проникается идеями вождя и глубиной русской души.
Больше всего в жизни Ли Вонг Ян любил учиться. Как было сказано в начале и самим Ли: «Ленин писал много раз «Учица, учица, учица» и я выполнил и тоже горжусь». А нам остается порадоваться за славного Ли Вонг Яна и поднять себе настроение парочкой фирменных фраз.
Больше текстов (ну почти на каждый день) можно почитать на личной странице вьетнамского автора:
http://lib.ru/ANEKDOTY/livong.txt
Автор: Юлия Шимолина