Возможно, самая путаемая пара глаголов.
Глаголы 'say' и 'tell' в речи часто путают; особенно этим страдаем мы, русскоговорящие, из-за того, что наши "глаголы речи" "сказать" и "говорить" делят зоны ответственности совсем иначе, чем say и tell. Однако эти английские глаголы будет достаточно легко различить, если запомнить небольшое правило.
1. Если у высказывания нет адресата, говорите say
Например, в классических литературных описаниях высказываний:
"They blocked Telegram," he said.
2. Если у высказывания есть адресат, говорите
a) tell
I've aready told you to stop listening to this horrible music!
Have you told her that you think the Earth is flat?
b) say TO
He said to her: "Superman is better than Batman."
She said to him: "Don't call me again."
==========
NB! В словосочетании даже может быть указано, что сказали, но если адресата нет - всё равно say:
"We'll never see another season of our favourite TV show," he cried.
"Don't say this", she begged.
Если мы что-то рассказываем - например, story, или говорим the truth или a lie, тогда используется tell.
"It's a sin to tell a lie" - песня группы The Ink Spots.
Once again, tell the story of how you saved three people from the flood.
Упражнение на эту тему можно найти здесь.
=====
Надеемся, вам понравилось.
Stay tuned.
====> Навигатор по всем нашим заметкам
====> Другие разборы песен на нашем канале
====> Наш VK
====> Наш Инстаграм
====> Наш Телеграм