Нет, вы можете есть что угодно. А вот говорить и писать «рацион питания» не нужно. Это тавтология. К ней относится и «прейскурант цен». Почему – сейчас выясним.
Слово «питание» уже включено в значение слова «рацион». Латинская основа ratio (rationis), вошедшая во многие языки мира, переводится как «мера, расчёт» и используется, чтобы охарактеризовать чьё-либо питание: состав, режим, порции и прочие особенности личного меню. Поэтому говорим и пишем так: или питание, или рацион.
Он предпочитает правильное питание, потому что следит за своим здоровьем.
Спортсмены должны внимательно следить за своим рационом.
Происхождение слова «прейскурант» относится к немецкому языку: preiskurant. В английском языке слово со значением прайс-лист пишется как price-list и считается «братом» прейскуранта. Оба слова заимствованы несколькими языками и означают перечень цен на товары и услуги, поэтому излишне прибавлять к ним поясняющее понятие «цена».
– Сколько стоит этот шампунь?
– Простите, сейчас посмотрю в прейскуранте.
О многих других секретах русского языка мы поведаем вам в следующих постах! Обязательно подписывайтесь на нас и ставьте лайк.