Какие предлоги употребляются в английском языке с днями недели, часами и датами? Рассмотрим правила и исключения:
Предлоги времени
At - В или На - |æt|
Употребляется с указанием часа:
В 10 часов - At 10 o’clock
В 3 часа - At 3 o’clock
Когда говорим о конце и начале периода времени:
В начале этого года - At the beginning of this year
В конце каждого месяца - At the end of each month
С названиями праздников:
На Пасху - At Easter
Со словами “завтрак”, “обед” и “ужин” переводится как “за”:
За обедом - At lunch
Со словосочетаниями “в полдень”, “в полночь”, “ночью”, “на закате/рассвете”:
Ночью - At night
In - В или Через - |ɪn|
Если предлог In стоит перед названием месяца или времени года, перед временем суток и перед годом или веком, то он переводится как “в” (а иногда и вовсе не переводится):
Название месяца: В марте - In March
Время года: Зимой - In winter
Время суток: Утром - In the morning
Год или век: В 19-м веке - In the 19th century
Предлог In переводится как “через”, если он стоит перед количеством минут или часов, недель, дней и так далее:
Через минуту - In a minute
Через неделю - In a week
On - В - |ɒn|
Помните о коварстве предлога On, которое мы недавно обсуждали? Вот оно - одно из проявлений коварства: когда On употребляется в качестве предлога времени, он переводится не как “на”, а как “в”.
On переводится как “в”, когда речь идёт о днях недели:
В пятницу - On Friday
В понедельник - On Monday
Когда речь ведётся об определённой дате:
1-го апреля - On the first of April
10 мая - On the 10th of May
Before - До, Перед - |bɪˈfɔː|
Для указания события, произошедшего ранее:
До 2004 - Before 2004
Перед завтраком - Before breakfast
After - После - |ˈɑːftə|
Для событий, произошедших после определённого момента:
После уроков - After classes
После обеда - After lunch
By - К - |baɪ|
Употребляется для уточнения времени, к которому что-либо будет сделано:
К 8 часам - By 8 o’clock
К 11 часам - By 11 o’clock
During - Во время, В течение - |ˈdʊrɪŋ|
Во время урока - During the lesson
While - Пока, В то время как - |wʌɪl|
Используется когда одно действие совершается в тот же момент, что и другое:
While you were sleeping - Пока ты спала
Since - С тех пор как - |sɪns|
С 1980 года - Since 1980
Это далеко не все предлоги времени, а только самые основные, которые встречаются чаще. Предлоги места перечислены здесь
Домашнее задание
Попробуйте вставить нужный предлог:
Peter plays tennis ... Sunday.
My birthday is … May.
The film starts … 8 o'clock.
You can see the stars ... night.
Словарь урока
O’clock - |əˈklɒk| - час
Beginning - |bɪˈɡɪnɪŋ| - начало
End - |end| - конец
Сentury - ˈsentʃəri| - век
Breakfast - |ˈbrekfəst| - завтрак
Classes - |ˈklæsəz| - уроки
Birthday - |ˈbəːθdeɪ| - день рождения
По всем вопросам и предложениям пишите мне на “солнышко”: solnishko.moyo@gmail.com
