Всего пять слов и бездна трагизма
Знаете ли вы, что Эрнест Хэмингуэй оставил после себя не только ряд великих (и довольно крупных по объему) романов, но и самый короткий в мире рассказ. В английском варианте он состоит из шести слов, в русском переводе - из пяти. Причем в этом рассказе есть завязка, кульминация и развязка, то есть это полноценное художественное произведение.
Единственное, чего нет у этого рассказа, это название.
Написан он был не просто так, а в результате пари. Это было то ли в ресторане на Манхеттене, то ли в одном из отелей, где собирались американские литераторы. Хэмингуэй предложил пари - каждый из присутствующих ставит на кон по 10 долларов, а он напишет самый короткий в мире рассказ с завязкой, кульминацией и развязкой. Не справится - заплатит всем по десятке.
Когда ставки были сделаны, Хэмингуэй взял салфетку и написал на ней шесть слов: "For sale: baby shoes, never used". По-русски это звучит так: "Продаются детские башмачки, не ношенные".
Пари писатель выиграл.