Недавно одна новая студентка сказала мне, что занималась с преподавателем по Бонку. Причём не в 1998 году, а в 2017. (Кто не знает, Бонк - это такой учебник, по которому многие рожденные еще в СССР занимались в школе и в университете). В ответ на мое, мягко говоря, удивление, она сказала такую фразу:
Ну а какая разница, по какому пособию заниматься? Английский язык же такой же.
🤦🏻♀️🤦🏻♀️🤦🏻♀️
И я сейчас даже не хочу касаться методической стороны вопроса и объяснять, почему заниматься по Бонку английским в 21 веке сродни прикладыванию подорожника к сломанной руке (наверное, в итоге срастется, только болезненно и долго). А хочу оспорить только ее утверждение про «неменяющийся» английский язык.
⠀
Любой язык меняется, регулярно! Словари перевыпускаются с добавленными в них словами, которые отражают новые реалии жизни. А английский как язык технологий, моды, Инстаграма и в принципе язык международного общения пополняется новыми словами со скоростью обновления ваших соцсетей.
На фото вверху - текст из учебника English File про новые слова в английском. Он нам сообщает, что Оксфордский словарь публикует апдейты своего онлайн издания каждые 3 месяца! Я сейчас проверила - дополнение января 2018, например, содержит 1100 новых слов/ выражений/ новых значений старых слов.
Так как на фото издание учебника 2014 года выпуска, он нам рассказывает про такие новые слова, как🔸tweet и🔸gastropub. Смотрите - их переводить даже смысла нет, потому что эти слова не только укоренились в английском, но уже и в русском мы твитим и посещаем гастропабы регулярно! Как и постим сториз, лайкаем друзей и и читаем про каминг-ауты известных людей, а ведь эти слова вошли в обиход относительно недавно. ⠀
Ну и какой английский вы выучите по Бонку? Поймёте ли вы современные новостные сайты, сериалы, разговорную речь носителей языка, сленг, юмор наконец? Если процентов на 50 поймёте, это будет успех! ⠀
Кстати, вот вам мои любимые одно новое выражение и одно новое значение, включенные в Оксфордский словарь в январе:
🔸me time - время для себя (давно пора!)
🔸snowflake - в дополнении к основному значению "снежинка" приобрела оскорбительное - это человек, чрезмерно чувствительный и обидчивый, требующий к себе особого отношения).
Вы можете обсудить со мной эту статью в Инстаграм https://www.instagram.com/english_corp/
Подписывайтесь на канал, чтобы не пропускать новые статьи об эффективном изучении иностранных языков;)
⠀