Notorious [nəʊˈtɔː.ri.əs] — красиво звучащее английское прилагательное продвинутого уровня (в кембриджском словаре у него стоит помета C1), которое может описывать что-то широко известное, популярное в положительном смысле:
She is notorious for her excellent standup comedy routines
Она славится своими отличными стендап выступлениями.
Синонимы: well-known (широко известный), popular (популярный), famous (знаменитый).
Однако это значение постепенно исчезает, и notorious в большинстве случаев теперь используется для обозначения чего-то известного из-за каких-то плохих действий или характеристик:
During the trial he was held in one of the country's most notorious prisons.
В течение процесса его содержали в одной из самых печально известных тюрем страны.
She was notorious for her bad temper.
Её скверный нрав был широко известен.
A newspaper that is notorious for its sensationalism.
Газета, которая известна своей сенсационностью.
Синонимы: infamous (печально известный), ill-famed (славящийся чем-то плохим)
