У фразового глагола to rip off довольно много значений, но они всё так или иначе связаны либо с отрыванием/срыванием чего-то, либо с воровством (которое метафорически тоже можно пониматься как отрывание): 1. срывать, отрывать I ripped the tag off the pillow.
Я оторвал бирку с подушки. Both wings of the aircraft were ripped off in the crash.
При падении у самолета оторвало оба крыла. 2. быстро снимать, убирать что-то She ripped her shoes off and threw them under the bed.
Она скинула туфли и бросила их под кровать. 3. воровать, обворовывать, красть The thieves ripped off the unsuspecting tourist.
Воры обокрали ничего не подозревающего туриста. 4. обдирать, брать за что-то слишком много денег The airlines have been accused of ripping off customers.
Авиакомпании обвинили в завышении цен/обдирании своих клиентов. $300 for that shirt? - That's a complete rip-off.
300 $ за рубашку? -Да это обдираловка! 5. копировать, слизиывать, сдирать It's a cool looking movie, but they totally ripp
У фразового глагола to rip off довольно много значений, но они всё так или иначе связаны либо с отрыванием/срыванием чего-то, либо с воровством (которое метафорически тоже можно пониматься как отрывание):
1. срывать, отрывать
I ripped the tag off the pillow.
Я оторвал бирку с подушки.
Both wings of the aircraft were ripped off in the crash.
При падении у самолета оторвало оба крыла.
2. быстро снимать, убирать что-то
She ripped her shoes off and threw them under the bed.
Она скинула туфли и бросила их под кровать.
3. воровать, обворовывать, красть
The thieves ripped off the unsuspecting tourist.
Воры обокрали ничего не подозревающего туриста.
4. обдирать, брать за что-то слишком много денег
The airlines have been accused of ripping off customers.
Авиакомпании обвинили в завышении цен/обдирании своих клиентов.
$300 for that shirt? - That's a complete rip-off.
300 $ за рубашку? -Да это обдираловка!
5. копировать, слизиывать, сдирать
It's a cool looking movie, but they totally ripped off Aliens.
Фильм крутой, но они же всё слизали с Чужого.
Списанный, скопированный фильм, песню или книгу можно назвать a rip-off.
Нажмите "Палец вверх", если хотите видеть больше подобных публикаций у себя в ленте. Если вам нравится то, что я делаю, подписывайтесь на канал в Дзене или в других социальных сетях: Вконтакте | Телеграм.
А если у вас есть какой-то вопрос или пожелание, напишите мне через эту форму.