Сегодня предлагаю вам разобрать историю названия столицы Эстонии - Таллинна.
Начнем с того, что в русском языке потеряна двойная буква «н» в конце слова «Таллин». То есть мы часто пишем «Таллин», а на самом деле он «Tallinn». Корень «-linn» означает то же самое, что и в немецком «-burg», то есть «крепость», «замок», «город». А вот по поводу того, что означает первая часть слова, есть три теории:
1. «Taani linn» (датский город – именно датчане построили замок на территории будущего города)
2. «Tali linn» (зимний город)
3. «Talu linn» (усадьба-замок)
Выбирайте, какая вам нравится больше. 😊 Я за вторую! 😉
Таллин не всегда был Таллином. В исторических архивах были зафиксированы и другие его названия. Так, самое первое упоминание о Таллине, предположительно, относится к 1154 году. Тогда, боле 860 лет назад арабский географ Ал-Идриси описал некий город под названием Колуван (Quoluwany). В его труде, содержащем описание района Балтийского моря, была упомянута страна Astlanda (Эстланда) и говорится: «К городам Эстланды относится также город Колуван. Это маленький город вроде большой крепости. Жители его землепашцы, их доход скуден, но у них много скота».
Считается, что название «Колуван» исходит от преданий о национальном карело-финском и эстонском богатыре Калеве. В русском языке это название переоформилось в «Колывань». А в других южных языках также были замечены производные названия Qalaven, Qlwn, Kalevan и др.
А вот северные народы использовали другие – скандинавские – названия города: датское Линданис (Lyndanisse) и шведское Линданаас (Lindanäs), происходящее от имени мифической жены Калева – Линды. Что забавно, некоторые славянские народы взяли эти скандинавские названия и преобразовали их в название «Леденец». Город-леденец. Милота! 🍭😊
Чуть позже город снова изменил своё название и стал называться по имени эстонского княжества Rävala, столицей которого он был в древности, – Reval или Ре́вель по-русски. Это название стало официальным после присоединения завоёванной в ходе Северной войны территории современной Эстонии к Российской империи. Сама территория стала называться Ревельской губернией. Есть предположение, что название Rävala пришло от исландского Rafala, что является видоизмененным именем Рафаэль. Романтичная версия. 😊
Ну а после Октябрьской революции советская власть признала право народов России на самоопределение и использование названий в той форме, как они употреблялись коренными народами, и к нам вернулось такое красивое и чисто эстонское название Tallinn.
Если вам понравилась эта статья, пожалуйста, поставьте лайк! 👍🏻 Скоро я расскажу другие истории про названия разных стран и городов. Подпишитесь, чтобы не пропустить. 😉