Фильм "Парижские тайны", ну, очень вольная экранизация знаменитого романа. Другое дело, что сам роман не слишком читаем ни в наше время, ни даже в шестидесятые годы, поскольку он безнадежно устарел. А такая экранизация - это создание фактически новой истории под старым брендом.
Здесь даже национальность героя заменена. Это уже политкорректность. Наверное, не может быть во французском фильме главным героем шваб. Роман писался задолго до трех войн с Германией.
Все остальные линии романа безбожно вырезали. Певичка из дочери превратилась в возлюбленную главного героя. Резчик так и остался его другом, правда, со счастливым концом. Герой теперь руководствуется другими мотивами для своих подвигов. Это мотив вины.
Мир парижского дна здорово усечен. Из ярких персонажей только мадам Сова. Зато осталась сцена в погребе, которая является самой яркой сценой романа.
В остальном, это приключенческий боевик с Жаном Марэ и французским боксом в качестве основного оружия для подвигов. Драк не так что бы и много, их всего три, зато они довольно продолжительные. Сняты драки не так и плохо. Да, несколько наивно. Например, у дерущихся совсем нет крови. Но довольно зрелищно. Понятно, почему фильм стал легендой в советском прокате. А Жан Марэ - кумиром мальчишек задолго до Гойко Митича, про Слая с Арни уж и не говорю. Но изучать роман по этому фильме совсем не рекомендую.