Если кто-то хотел подписаться на телеграм-канал, который ведет носитель китайского языка, причем носитель языка, который одинаково хорошо говорит как на родном китайском, так и на русском (одинаково родном), то вот ссылка на buyilehu. Кстати, что это значит 不亦乐乎 (бу-и-лэ-ху), можно прочитать в нашем блоге.
Что можно найти на канале 不亦乐乎?
1) Во-первых, там есть озвучка носителем, что очевидно (модные словечки, сленг, просто интересная и полезная лексика);
2) Поскольку ведущая канала часто переводит (в том числе синхронный перевод), то там изредка делится издержками профессии;
3) Нередко бывает, что мы замечаем курьезный и забавный перевод или использование китайского языка/иероглифов вокруг себя, этим тоже делимся с подписчиками;
Вот, например, одна из последних заметок с нашего telegram-канала:
Подумав, возможно, тут кроется и что-то глубокое? Но если только не слишком китайское:
过去 guòqù - прошлое
分 fēn - делится
词形 cí xíng - на формы слова
Вообще, тема с казусным/забавным переводом - одна из наших любимых на Буилэху. Например, мы как-то записывали видео про переводы названий иностранных брендов на китайский:
4) Мы часто сидим в китайских соц. медиа, поэтому если там происходит что-то интересное - мы этим делимся.
5) и многое другое полезное/интересное для тех, кто интересуется Китаем, его языком и культурой.
Если нравится, что мы делаем, то ставьте, пожалуйста, палец вверх, подписывайтесь здесь на нас. Заходите также на наш сайт buyilehu.org - там еще больше полезного и интересного для изучающих китайский язык.
Мы также есть в телеграме, youtube, вконтакте, facebook и twitter. Чтобы не пропустить обновления от нас, просим подписываться :)