Сможете ли вы правильно заполнить пропуски?
1. ____ he was talking, his baby slept / was sleeping.
2. Things happened ____ you were gone.
3. _____ some fathers are uncomfortable holding newborns, he isn't awkward at all.
4. The crimes began _____ he arrived.
Если не смогли, то прочитайте правило и попробуйте снова. Ответ в конце публикации.
Правило
When и while - временные союзы с очень похожим значением (оба описывают отношения действий во времени). К тому же на русский язык они часто переводятся одинаково (пока, в то время как, когда), поэтому в них легко запутаться. Давайте разберемся, когда они употребляются.
When имеет 4 значения:
1. прерывание, перебивание действия другим действием:
He was holding his newborn baby when you called. (он держал ребенка, а тут вдруг ты позвонил)
2. одновременность двух действий:
She was napping when I phoned my family. (Она спала, пока я звонил родственникам)
3. непосредственное следование одного действия за другим:
I saw lightning when I heard thunder. (Услышал гром и тут же увидел молнию)
4. причинно-следственная связь двух действий:
When he has a question, he calls the doctor. (Если у него есть вопрос, он звонит доктору)
While имеет два значения:
1. одновременность двух действий:
It was raining while I was watching a movie. (Я смотрел фильм, а на улице шел дождь)
2. контраст двух действий:
Demand for gold increased, while supply was relatively constant. (Спрос увеличился, а предложение осталось примерно на том же уровне)
Как вы заметили, одновременность присутствует в обоих случаях. Чтобы сделать правильный выбор, можно пользоваться следующим принципом — если действия короткие, то используется when, а если долгие — while. В случаях когда одно действие долгое, а другое короткое, может использоваться и when, и while.
Правильный ответ
1. While he was talking, his baby slept / was sleeping. (одновременные долгие действия)
2. Things happened when (or while) you were gone. (одно действие короткое, другое длинное)
3. While some fathers are uncomfortable holding newborns, he isn't awkward at all. (контраст)
4. The crimes began when he arrived. (следование одного действия за другим или даже причинно-следственная связь)