Для обозначения самого графика используются слова: graph, chart, plot, diagram.
Основные составляющие графика
Систему координат называют просто coordinate system или Cartesian coordinate system.
axis — ось, а во множественном числе — axes. Соответственно, ось Y будет y-axis, а X — x-axis.
labels — подписи, названия осей.
origin — начало координат, (0, 0).
scale — шкала, масштаб осей графика.
Иногда для ясности на график добавляют сетку, по-английски это grid.
Условные обозначения графика — legend или key.
Самые популярные типы графиков
scatter plot — точечный график. Самый простой график. Он представляет из себя отображение на заданной плоскости (plain) всех имеющихся элементов в виде точек (dots, points). Такой график позволяет увидеть очевидные зависимости (dependencies) между переменным
line graph — линейный график. Он может состоять из прямых линий (straight lines) или из кривых (curves).
histogram — гистограмма, то есть график из столбиков (bars). Гистограммы обычно строят по непрерывным переменным (continuous variable), таким как скорость, рост, высота. Таким образом можно увидеть распределение (distribution) значений, которые принимает переменная. Чтобы построить гистограмму одну ось (axis) делят на отрезки (bins) одинаковой или разной длины, а по второй откладывают количество элементов (frequency), попавших в данный интервал (range).
pie chart - секторная диаграмма. График, похожий на пирог, в котором каждый кусок (slice) обозначает часть от целого. Популярный вариант такого графика - doughnut chart, график в виде пончика, без середины.Когда куски графика отделены друг от друга (как на картинке), то он называется exploded pie chart.
box plot with wiskers — буквально ящик с усами. Более сложный тип графика, который показывает сразу много информации о данных (data). Черта внутри прямоугольника (ящика) обозначает медиану (median), размер (size) ящика — дисперсию (dispersion или spread), расстояние от черты до конца ящика, а также длина уса, показывают асимметрию распределения данных (skewness), линии на графике отражают квартили (quartile), точки за усами — это выбросы (outliers).
Многие из этих слов использованы в этом видео TedEd. И вообще оно довольно познавательное.