Личный опыт переселения в ОАЭ.
Предыстория
Моя история переезда за границу связана с моей историей любви. Я из Набережных Челнов. Жила там до поступления в 2010 году в КФУ, в Институт востоковедения. Всегда интересовалась иностранными языками, но ни за что бы не подумала, что буду изучать китайский. Это решение в дальнейшем привело меня в Китай на практику, где я познакомилась с будущим мужем.
Он жил и работал в Китае, после чего переехал в Дубай. Два года, после того, как я вернулась в Россию, мы особо не общались. Однако сердцу не прикажешь. Мы снова встретились в Дубае, поддерживали отношения на расстоянии полтора года. В 2015 году я окончила университет, и мы расписались. Я поменяла фамилию и переехала в Дубай в октябре 2015 года по визе мужа.
Были, конечно, трудности, но они больше связаны не с менталитетом города, а с менталитетом моей американской семьи. Мы, русские, народ закрытый, американцы же — полная противоположность. Молчание — табу. Будем часами говорить про погоду, лишь бы не молчать. Зачастую хотелось спрятаться у себя в комнате и ни с кем не разговаривать, поэтому от одиночества не страдала, наоборот, хотелось одиночества. Язык не был особой проблемой, так как в среде язык учится быстрее. К тому же база уже была заложена в школе, университете и на практике. Арабский в Дубае совсем не нужен, здесь все говорят по-английски.
О еде
Продукты закупаем раз в неделю на четверых, тратим около 300—500 дирхамов за раз (5—8 тыс. рублей). В магазинах можно найти все, что угодно. Овощи и фрукты, которых в жизни не видела и не пробовала. Цены на все высокие, так как местного производства практически нет: молоко из Саудовской Аравии, мясо из разных стран. Только финики местные.
В супермаркетах есть закрытые «немусульманские» отделы, где продается свинина и все, что с ней связано: от самой свинины до чипсов со вкусом ветчины.
Следует также отметить, что в Эмиратах невозможно купить алкоголь без особой лицензии. Ее можно оформить, но требуется огромное количество документов. Есть место возле города Рас-аль-Хайма, где можно купить алкоголь без лицензии, называется Барракуда.
Не знаю, что в нем особенного и почему такие привилегии именно у этого магазина, наверняка есть и другие, о которых мы не знаем. Мы сами ни разу туда не ездили, всегда покупаем алкоголь в дьюти-фри, когда куда-нибудь ездим.
Мы обычно готовим ужин дома, по выходным ходим в рестораны. В Дубае есть рестораны на любой вкус, можно попробовать блюда практически любой национальной кухни. Местная еда — что-то среднее между индийской и арабской кухней.
По пятницам часто заказываем пиццу. Пользуемся книгой купонов Entertainer, это лучший способ сэкономить. Купить книгу можно в любом супермаркете, использовать купоны можно в течение года, за исключением праздничных дней. Купон дает возможность заказать одно блюдо из главного меню и получить другое бесплатно. То же касается и напитков, билетов в кино, в игровой зал для детей, на массаж, в салон, комнаты в отеле и так далее. Купи одно — второе бесплатно. Мы пользуемся приложением на телефоне, которое можно скачать вместо покупки книги. Это намного удобнее, так как книга не всегда под рукой.
О транспорте
В метро и автобусах ездят по большей части представители рабочего класса или туристы, так как такси стоит довольно дорого, даже Убер. Проезд в метро — 5 дирхамов, в автобусе — 3 и более, в зависимости от расстояния. Я езжу недалеко и нечасто, поэтому это расценки, которые я знаю. Есть также водные автобусы и такси. Я никогда ими не пользовалась.
Не могу сказать, дорого ли иметь машину, так как компания мужа платит за бензин и Салик (это карточка, которая клеится на лобовое стекло, с нее считывается плата каждый раз при проезде по дороге Шейха Заеда — лавной дороге ОАЭ).
О работе
Я начала поиски работы к декабрю 2015 года, через несколько месяцев после переезда. Я всегда мечтала быть переводчиком, идти работать в школу было последним, что мне хотелось делать, хотя преподаватель английского/китайского языков — моя специальность.
И тут начала нервничать. Во-первых, я не была уверена, что мне хватит опыта работы. Во-вторых, я совершенно не понимала индийский акцент, а в Дубае огромное количество индусов. Поэтому я переживала, что подумает работодатель: какой из меня переводчик, если я не понимаю, что говорят?
Я разослала резюме в разные компании переводов. Мне ответила только одна. Больше всего их интересовали мои расценки. Это меня поставило в тупик: расценки в Дубае явно отличаются от российских. Я рискнула, загнула цену — и мне даже отвечать больше не стали.
Муж настаивал, что мне нужно не писать, а звонить — электронной почтой внимания не добьешься. Я набралась мужества, позвонила в одну компанию — и тут же мне назначили собеседование, после которого я получила работу на внештатной основе.
Расценки были оговорены по электронной почте, муж мне помог поторговаться. Это важный пункт, о котором нельзя забывать в Дубай — если не торговаться, зарплата будет занижена.
Я согласилась на расценки, которые были втрое выше, чем в казанской компании по переводу, в которой я работала до переезда. Я была вполне довольна, переводя заработок на рубли. Однако, сравнивая с дубайскими зарплатами, в месяц у меня выходило столько же, что и у домработницы (1—2 тысячи дирхамов, это около 17—35 тыс. рублей).
Как сказал мне муж, если бы я получила американский паспорт, то моя зарплата на той же должности была бы в два раза выше. Это говорит о разнице в восприятии русских и американцев/британцев в этом городе. Кстати, в Дубае никто не платит налоги, зарплата выдается полностью.
Очень важно перед тем, как переехать в Дубай, легализовать свой диплом. Я не легализовала свой диплом, пока была в России. Пришлось делать это из Дубая через компанию. Это очень дорого: я отдала около 4 тыс. дирхамов (65 тыс. рублей) за два документа, так как посольство/консульство этим не занимается, легализовать документы можно только в Москве, а ехать туда ради этой цели у меня не было возможности.
На сайте консульства России опубликован список документов, необходимых для легализации. Получать образование в местном вузе необязательно, если диплом легализован. Когда меня принимали на должность ассистента, никто не смотрел на мои оценки. Главное — наличие диплома.
Престижным направлением работы здесь является нефтегазовая промышленность и туризм. Все деньги там. Многие русские работают в отелях и торговых центрах, так как здесь огромный поток русских туристов, не говорящих по-английски, поэтому русскоговорящие работники здесь ценятся.
А вот нелегалам найти работу сложно. Дубай борется с ними жестко, высылает домой и не пускает обратно. С таким количеством мигрантов проверки ведутся постоянно.
О выходных и отдыхе
Дубай, несмотря на огромное количество иностранцев, сохраняет свои арабские традиции. Местные всегда одеты в национальные костюмы — женская абайя и мужская кандура. В городе огромное количество мечетей, молитвы в которых слышно в любой точке города пять раз в день. Поначалу они меня будили посреди ночи, сейчас я их уже не слышу.
Выходные здесь — пятница и суббота, а воскресенье — первый рабочий день. Странно, но недели здесь кажутся короче из-за нашего западного восприятия: воскресенье все равно кажется выходным, как раньше, а четверг — последний рабочий день.
О жаре
Сильнее всего религиозность Дубая чувствуешь в месяц Рамадан. Все рестораны днем закрыты. Немусульманам нельзя ничего есть и пить на людях. Я не представляю, как тяжело им самим держать пост в 45-градусную жару, особенно рабочим на улице. Однако после захода солнца все оживает. Рабочий день заканчивается в 3 часа.
Летом жара и Рамадан. Так что в это время большая часть приезжих сбегает домой или в отпуск — находиться в Дубае в это время невыносимо. И днем, и ночью на улице, как в бане, высокая влажность. Море не спасает, так как вода становится теплой, как в ванне, не освежает совершенно, хотя я люблю такое море. Кондиционеры работают на полную мощность. В это время легко простудиться из-за перепадов температуры. Поэтому я никогда никуда не хожу без кофты. Иногда приходится на улицу выходить погреться. Мама каждый раз смеется: «Ты на югах или где? Все время в кофте сидишь».
Лето — мертвый сезон для туристов, а для отелей — сезон скидок. Некоторые рейсы отменены на период с мая по конец октября (например, прямой рейс flydubai Казань — Дубай), поэтому приходится летать домой через Москву.
***
В целом мне нравится жить в Дубае. Здесь много возможностей для моего профессионального роста, накопления денег, для развития семьи, много развлечений. Круглый год лето и море. Дубай открывает двери для путешествий в страны, в которые даже не подумала бы поехать: Индия, Шри-Ланка, Мальдивы, Кения, Танзания — все в радиусе 4—5 часов полета от Дубая. Я чувствую себя здесь в безопасности, учитывая все, что происходит в мире на сегодняшний день. Я скучаю по родным, но я рада, что я здесь.
Больше полезных материалов➡ на сайте
Подписывайтесь на "Реальное время" в соцсетях (ВКонтакте,Facebook,Telegram)
