В современном русском языке слово «колымага» используется для обозначения старого транспортного средства. Лексема на самом деле употреблялась еще в давние времена без оскорбляющего оттенка. Этим словом называли карету, повозку, которую «колыхает» при езде. Колымага — барский экипаж для летних и зимних поездок, внутри украшенный красным бархатом. Пассажиры сидели за шелковыми занавесками или узорчатыми дверцами. Колымага боярина Морозова снаружи была покрыта настоящим золотом, внутри утеплена соболиными мехами. Сейчас можно услышать такую фразу про автомобиль: «Что ты за колымагу купил, какого она года?» Владельца транспортного средства оскорбит такое сравнение, ведь в нашем понимании «колымага» — что-то старое, непригодное для эксплуатации. А раньше колымагами гордились, украшали их драгоценностями, бархатом и шёлком! Библиографический список
В современном русском языке слово «колымага» используется для обозначения старого транспортного средства.
Лексема на самом деле употреблялась еще в давние времена без оскорбляющего оттенка. Этим словом называли карету, повозку, которую «колыхает» при езде. Колымага — барский экипаж для летних и зимних поездок, внутри украшенный красным бархатом. Пассажиры сидели за шелковыми занавесками или узорчатыми дверцами.
Колымага боярина Морозова снаружи была покрыта настоящим золотом, внутри утеплена соболиными мехами.
Сейчас можно услышать такую фразу про автомобиль: «Что ты за колымагу купил, какого она года?» Владельца транспортного средства оскорбит такое сравнение, ведь в нашем понимании «колымага» — что-то старое, непригодное для эксплуатации. А раньше колымагами гордились, украшали их драгоценностями, бархатом и шёлком!
Библиографический список
- Толковый словарь русского языка. Даль В.И. — М., 2008.
- Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. — С.-Пб.: Брокгауз-Ефрон. 1890—1907.