Английский язык необузданным потоком вливается в русский, мы не успеваем запоминать новые слова и, увы, делаем в них ошибки. Читаем и запоминаем, как правильно.
Ватсап
Популярнейшее приложение пишут как угодно: вацап, вотс-апп, уотсап. Такая чехарда вполне объяснима. Название WhatsApp - это игра слов-омонимов: what’s up? (как дела?) и app (от «application» - приложение). Единообразного написания нет, слишком недавно слово пробралось в наш язык, однако филологи и лингвисты солидарны в том, что лучше его писать именно как "ватсап" - так фонетически логично. А вот буква "ц" в середине - это ошибка, с ней точно писать не надо.
Харассмент
Сексуальные домогательства теперь имеют четкую терминологию и зовутся харассментом. Вот только русский человек желает в этом слове удваивать первую согласную, поэтому в интернете неправильно рычащего "хаРРасмента" намного больше, чем правильного свистящего. Запомните: две буквы "с". Как в сексе.
Кэшбэк
Сам по себе кэшбэк, когда за покупки прилетают бонусы, нравится всем, а вот его написание немногим. Английское слово пытаются русифицировать, впихивая в обе его части букву "е". Делать этого не нужно. Слово является калькой, поэтому и транскрипция здесь не меняется. Оба раза "э".
Джек-рассел-терьер
Написание одной из самых модных пород собак дает простор для вариаций. Тем не менее филологи настаивают на двух дефисах, а вот профессиональные кинологи в документах и на выставках указывают "джек рассел терьер" без дефиса - так эта порода пишется в английском варианте. Мы голосуем за русскую грамматику, но, в общем, у вас есть право выбора.
Сейл
В канун распродаж странно не поговорить о главном слове - сейл. И тут происходит кульбит, которые так любит русский язык. Слово скопировано из английского, но вместо верной по транскрипции "э"пишется с "е", и это уже зафиксировано в справочниках. Несмотря на смягчение, произносится твердо - [c э й л]. Объяснить, почему так, невозможно. Остается запомнить. Уж такой он своенравный, великий и могучий.
