Запись от 17 июля 2015 года.
Валентине почти 4 года.
Не могу про нее не писать, такой кадр растет)
В последнее время у нее попер португальский, что и не удивительно, учитывая, что мы живем у нашей бразильской бабушки сейчас. Русский, впрочем, при этом совсем не страдает.
Сейчас у нее новая фишка. Когда ее спрашивают (на португальском), как ее зовут, она отвечает:
- Меня никак не зовут.
- Такого не может быть, у тебя же есть имя?
- Нет у меня имени. И меня не зовут. Никогда.
И таким бескомпромиссным тоном)
Когда ей задают этот же вопрос по-русски, представляется Валентиной Ивановной. Я пару раз ее так в шутку называла, и ей, видимо, понравилось.
Отвечая на заданный не единожды вопрос, - в Бразилии отчества нет, но Валюша ведь на половину русская, и я объясняла ей, что такое отчество в России. Папу нашего зовут Жоао, то есть Иоанн. Иван. Поэтому Ивановна.
Еще она стала постоянно употреблять слово «никогда», и к месту, и не к месту.
- Валюша, будешь суп?
- Нет, никогда.
И вопросы постоянно задает.
Я:
- Сегодня погода плохая, не пойдем гулять.
- Никогда?
- Сегодня!
И еще вопросы вроде:
- Мам, а что это такое «никогда»?
- Это то, что не случится совсем. Ни сегодня, ни завтра, ни через год.
- А что такое «уже»?
- Ээээ....
- А «еще»?
- Ммммм..
- А «потом»?
Вот загрузит, так загрузит) Нет бы спросила, куда солнышко спать уходит или почему идет дождь. Но это она и сама знает.
- Солнце зарывается в снег, поэтому становится темно. Туча без солнца плачет, поэтому дождь идет.
-------------------
Гуляем на площадке недалеко от дома. Там холм небольшой и народ пускает воздушных змеев. В Бразилии вообще дети обожают воздушных змеев пускать, это поголовное увлечение для всех.
Змеев делают своими руками (каждый мальчишка умеет). Особо продвинутые змееделы нитку покрывают клеем с битым стеклом, это чтобы другим змеям срезать нитку.
Змеи «растут» здесь на проводах и деревьях, везде валяются их скелеты и остатки бумаги. Валюша увидела и тоже заразилась змеиной лихорадкой. Хочет змея пускать и все. Приходит кто-нибудь со змеем на площадку, она бежит за ним и спрашивает: «можно»? Ну, запустить то есть.
Ей никто не дает, само собой) Так она подобрала какой-то драный скелет от змея и с ним гуляла сегодня весь вечер, за нитку таскала.
Я спросила:
- Летает?
- Чуть-чуть летает - важно ответила Валюша, таща змея по земле.
Она его домой забрала. Несли домой, народ улыбался, а я чуть от смеха не подавилась. Представила, как встретим кого-нибудь и спросят нас:
- Чем занимались?
- Да вот - скажем - змея запускали.
Я уже папе нашему сказала, чтобы срочно с Валюшей запускал нормально змея, а то ребенок страдает прям. Может, завтра получится. Мечта осуществится)
Вступительный пост - Из русской деревни в джунгли Бразилии.