Короткие рассказы привлекают своей лаконичностью и динамичным повествованием. Кто из нас не зачитывался произведениями Антона Павловича Чехова, Эдгара Алана По или Рэя Брэдбери? Сегодня мы познакомим вас с пронзительными рассказами, состоящими всего из шести слов.
For sale: baby shoes, never worn
Традиция писать рассказы, состоящие всего из нескольких слов, сформировалась благодаря Эрнесту Хемингуэю. Американский классик поспорил, что сможет уместить смысл всего в одну строчку. Так на свет появилось произведение "For sale: baby shoes, never worn".
Своим примером Хемингуэй вдохновил и других авторов. Давайте познакомимся с менее известными короткими рассказами.
From strangers to strangers
Как известно, от любви до ненависти - один шаг. От незнакомцев до незнакомцев - чуть больше. Вот, что написал один из пользователей социальных сетей: "Strangers. Friends. Best friends. Lovers. Strangers".
Жизненно, согласитесь? Кстати, если не знаете, как это переводится, посмотрите на нашем сервисе PROMT Online - не забудьте выбрать тематику "Знакомства", иначе "возлюбленные" станут "любителями".
Wrong number
Когда абонент находится в зоне действия сети, но не хочет с нами разговаривать, он может сказать "Вы ошиблись номером". Но вы-то знаете, что набрали верно. Рассказ, о котором идет речь, как раз об этом. Звучит он так: "Wrong number, says a familiar voice".
Перевести это предложение можно так: ""Вы ошиблись номером", - сказал знакомый голос".
Wasted
Слово "wasted" отлично знакомо любителям GTA и переводится как "потрачено". Только, если в игре речь идет о проваленной миссии, то в этом рассказе - о целой жизни: "Wasted day. Wasted life. Dessert, please".
Интересно, что этот рассказ написал профессиональный литератор. Он прислал свое произведение в редакцию журнала Wired, проводившего конкурс на самое интересное сочинение из шести слов.
А что любите читать вы? Расскажите в комментариях о своих любимых произведениях.