Думаю, все из вас наслышаны о разнообразии великого Дойче Шпрахе. Различных диалектов в немецком более 30 штук - некоторые из них принадлежат к одной группе и различаются не сильно, а некоторые настолько разные, что носитель одного диалекта может не понять своего собеседника, говорящего на другом. Например, северяне очень вряд ли поймут Баварца и наоборот.
Для любителей мобильного формата, прошу в Телеграм, а если вам хочется побольше картинок, то я есть в Инста, велком! ;)
Для меня это всегда было чем-то невероятным! 😳Вроде, небольшая страна, а отличия могут быть такими огромными! Всё уходит корнями глубоко в историю - в различные племена, населявшие местные территории в далёкие мохнатые века (историк из меня никакой, я знаю). Отличаются диалекты друг от друга не только наличием своего словарного запаса, но и манерой произношения слов из Хохдойча.
Без паники, все немцы знают Hochdeutsch - на нём печатаются все газеты и снимаются все передачи для большого экрана. Ни в одном уголке Германии без знания того или иного местного наречия вы вряд ли испытаете особые трудности. Немного дискомфорта может возникнуть только при повседневном общении, особенно в деревнях. Но, пожалуйста, не подумайте, что на диалекте разговаривают только в глуши, старики да фермеры... 😅
Это не так - многие диалекты настолько сильные, что на них с удовольствием болтает даже молодёжь на всяких посиделках или вылазках. Если вы попали в такую ситуацию, лучше не стесняйтесь и попросите переключиться на Хохдойч. Поверьте, это лучше, чем притворяться, что ты понимаешь, а потом проколоться. 😬
Раз уж я затронула такую обширную тему (шкатулка Пандоры открыта), было бы глупо не копнуть глубже. В связи с этим, хочу объявить, что я периодически буду выпускать пост о каком либо отдельном диалекте - в него войдут особенности происхождения, произношения, примеры слов и выражений и ☝🏻хайлайт - видео с примером (чтобы вы полностью могли прочувствовать различия). А начну я скоро, конечно же, с франконского - диалекта местности моего обитания в Германии!
Всем спасибо за внимание и до скорого!😉
Stay tuned! Подписывайтесь, чтобы не пропустить новые полезные истории и ставьте лайки, если статья понравилась ;)
Так же, читайте другие интересные статьи этого автора:
Немецкий Хеллоуин или почему на кладбище красиво?
Немецкое чувство юмора - оно существует?
