Схожие по смыслу слова вводят в тупик не только иностранцев, но и носителей языка.
Часто можно встретить неправильное употребление слов «водитель» и «шофер», так как их смысл схож, но суть немного отличается.
Водитель – понятие, охватывающее тех, кто имеет любое транспортное средство.
Если использовать термин «водитель» в такси, автобусе или личном автомобиле – вы будете правы.
Шофер – слово, изжившее себя еще в советские годы. Сейчас его употребляют редко даже в официальных обращениях, не говоря уже о повседневной речи.
Шоферами было принято считать всех тех, кто по профессии напрямую связан с управлением транспорта.
В советские годы, слово «шофер» придавало престижности их носителю, так как это значило одно – вы рядом со специалистом в сфере управления транспортом!
Кого нельзя назвать шофером?
- Человека, имеющего личный транспорт. Даже если он иногда подрабатывает таксистом, довозя до дома знакомых, шофером он не является. Это не его профессия, а подработка.
- Машинистов поездов. Шофер относится к машинам, автобусам и любым другим автотранспортным средствам. Машинисты и пилоты не относятся к понятию «шофер».
Кого нельзя назвать водителем?
Человека, имеющего права, но не ездящего на автомобиле.
Водитель – участник дорожного движения. Если у человека есть права, но при этом он не управляет транспортом, то водителем его называть ошибочно.
Правильное употребление слов, понимание их смысла и корней – основа красивой речи.
Будьте внимательны, используя слово «шофер» в качестве показателя профессиональной принадлежности к вождению, а слово «водитель» в качестве указания на любого человека, имеющего личный транспорт.
На этом все, поддержи наши труды, поставь Палец Вверх или Подпишись. Спасибо.