Как всё-таки правильно: «1 November 2018» или «November 1, 2018»? Почему кто-то пишет «1.11.2018», а кто-то 11/1/2018? Давайте разберёмся.
Дело в том, что британцы и американцы пишут даты по-разному. Каких правил придерживаться, решать вам. В любом случае, нужно знать все варианты.
British
В британском английском даты обычно пишут так же, как и по-русски, то есть сначала день, потом месяц и год:
1 November 2018
28 July 1914
Название месяца всегда пишется с заглавной буквы.
Эти же даты можно записать числами:
1/11/2018, 1.11.2018, 1-11-2018
28/07/1914, 28.07.1914, 28-07-1914
К дню часто добавляют последние две буквы числительного, то есть st, nd, rd и th:
1st November
2nd November
3rd November
7th November
Можно добавить the и of:
the 1st November of 2018
the 28th July of 1914
Все названия месяцев, кроме мая и июня, можно сокращать:
January — Jan
February — Feb
March — Mar
April — Apr
May — ×
June — ×
July — Jul
August — Aug
September — Sept
October — Oct
November — Nov
December — Dec
Если используете сокращения, пишите так:
1Nov2018
1-Nov-2018
Если вы хотите указать день недели, пишите его в начале фразы:
Thursday, 1 November 2018
Thursday the 1st of November, 2018
American
В американском английском сначала пишут название месяца, а потом день. Перед годом ставится запятая.
November 1, 2018
July 28, 1914
Такой формат обычно не допускает окончаний st, nd, rd и th.
Если писать даты числами, действуют те же правила: сначала месяц, потом день и год.
11/1/2018, 11.1.2018, 11-1-2018
07/28/1914, 07.28.1914, 07-28-1914
Сокращения пишут так:
Nov. 1, 2018
Jul. 28, 1914
День недели пишут в начале фразы, потом месяц, день и год:
Thursday, November 1, 2018
Выбор британского или американского формата зависит от ситуации. Пишите так, как удобно читателю: если, например, вы пишете коллеге из Нью-Йорка, разумеется, следует использовать американский формат.
Если хотите избежать путаницы, пишите название месяца словами. Когда 1.11.2018 может означать и 1 ноября и 11 января, проще сразу написать 1 November или November 1.