«Зарыть талант в землю» — не ценить свои способности и не развивать их. Ещё так говорят, когда человек пытается работать над своим талантом, но при первой неудаче сдаётся.
Талант — что это за слово?
В Древней Греции было слово «talanton», которое дословно переводится как «вес». Так называли очень ценную монету, за неё давали 30 килограмм серебра.
Притча про хозяина и рабов
Интересное выражение является отсылкой притчи из Евангелия. Перед странствием господин отдал трём своим рабам на сохранение ценные монеты. Два слуги вложили эти деньги в дело, а третий решил просто закопать монету в землю, чтобы с ней ничего не случилось. Когда хозяин вернулся, первые два раба вернули больше монет, чем им было дано, ведь они их правильно вложили. А третий вернул монету из земли, что огорчило господина. Слуга побоялся использовать свои возможности и остался в прежнем состоянии. Отсюда и смысл выражения.
Ставьте пальцы вверх, если любите русский язык!
Канал в Telegram | Группа в Одноклассниках | Стать грамотным